1 00:10:00,000 --> 00:10:05,000 No, no... mantente alejado... 2 00:10:05,000 --> 00:10:10,000 no… ¡Haz lo que te digo! 3 00:12:05,000 --> 00:12:10,000 ¡Vamos! dame 4 00:12:10,000 --> 00:12:15,000 para lo que vine, ahora. Vamos puta. 5 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 ¡Oh, oh, gracias, señor, gracias! 6 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 ¡Oye! 7 00:12:30,000 --> 00:12:35,000 Una buena acción merece otra. ¿Quieres venir conmigo? Tengo vino. 8 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 Podemos beber. ¿Cómo te llamas? Soy Gretel. 9 00:12:40,000 --> 00:12:45,000 Aquí, ¿a qué estás jugando? 10 00:12:45,000 --> 00:12:50,000 ¡Danos un beso al menos! ¡Cristo! 11 00:12:50,000 --> 00:12:55,000 No voy a gritar. 12 00:12:55,000 --> 00:13:00,000 Simplemente me iré. ¿Está bien, señor? 13 00:13:00,000 --> 00:13:05,000 Simplemente alejándome. ¿Está bien? 14 00:13:15,000 --> 00:13:20,000 Creo que nos arrepentimos, estos pecadores o dispararás. 15 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 hacia el atado (inaudible) y la (inaudible) venganza hablará turbulenta. 16 00:13:25,000 --> 00:13:30,000 Por lo tanto Dios debe pertenecer, (inaudible) 17 00:13:30,000 --> 00:13:35,000 …el fuego está preparado, el fuego es su corazón que recibirá a los impíos. 18 00:13:35,000 --> 00:13:40,000 Busca tu salvación en la sangre de Cristo. 19 00:18:55,000 --> 00:19:00,000 ¿Klaus? ¿Dónde estás? 20 00:19:00,000 --> 00:19:05,000 ¡Por aquí! Ven y caliéntate. Lo haré. ¿Qué hay en la olla? 21 00:19:05,000 --> 00:19:10,000 Lo que queda en el conejo. ¿A dónde llegaste? Ingolstadt. ¿Alguna suerte? 22 00:19:10,000 --> 00:19:15,000 No. Están muy nerviosos. Las mujeres y los niños están encerrados en casa. Los hombres van armados con garrotes. 23 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 ¿Qué está sucediendo? En Ingolstadt, tienen miedo de sus propias sombras. 24 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Mañana seguiremos adelante. Intenta pedir un poco de pan. Pero esto está bien, lindo conejo. 25 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Un hombre necesita pan. conocí a una mujer 26 00:19:30,000 --> 00:19:35,000 En una época en Augsburgo, su marido era panadero. Estuve dando vueltas por Augsburgo 27 00:19:35,000 --> 00:19:40,000 durante mucho tiempo. Bonito lugar, Augsburgo. Muy lindo lugar. Bienvenida. 28 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 ¿Qué es eso? ¿Qué es? ¡No sé! 29 00:19:50,000 --> 00:19:55,000 ¡Vete a la mierda! ¡Largarse! ¡Cuidado! ¡Correr! ¡Rápido! 30 00:19:55,000 --> 00:20:00,000 Pero la comida… ¡Déjala, Gustav! ¡Mira su estado! 31 00:20:00,000 --> 00:20:05,000 ¡Un monstruo! ¡Vete a la mierda! ¡Largarse! ¡Correr! 32 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 33 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 ¡Te enseñaré a asustarnos! 34 00:22:00,000 --> 00:22:05,000 ¡Come nuestra cena! ¡Ahora lárgate, feo bastardo! ¡Y no vuelvas! 35 00:22:35,000 --> 00:22:40,000 Dejo tu comida en la mesa. Y hay un poco de leche. 36 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 Gracias, querida. Me tratas bien. Vamos a trabajar, padre. 37 00:22:45,000 --> 00:22:50,000 Volveremos al anochecer. Y tú, compórtate mientras no estamos. 38 00:22:50,000 --> 00:22:55,000 Voy a tratar de. ¿Has logrado borrar el campo superior? No. Es un progreso lento. 39 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 Más difícil de lo que pensábamos. ¡Pero al final ganaremos! Tenemos que cultivar algo o moriremos de hambre. 40 00:23:00,000 --> 00:23:05,000 Seremos más rápidos cuando sepamos lo que estamos haciendo. En uno o dos años estaremos bien. 41 00:23:05,000 --> 00:23:10,000 ¡Seremos agricultores! ¡Nunca pensé que sería granjero…! 42 00:23:10,000 --> 00:23:15,000 ¿Estás listo? ¿Por el frío y el barro? ¡No puedo esperar! 43 00:23:15,000 --> 00:23:20,000 ¡Adiós, viejo! Adiós, padre. Adiós, Félix. Te casaste con una chica encantadora. 44 00:23:20,000 --> 00:23:25,000 Lo sé. ¡Adiós! ¿Cómo te las arreglas? 45 00:23:25,000 --> 00:23:30,000 para permanecer tan alegre? ¿Qué opción hay? Aquí es donde hemos terminado, esto es lo que tenemos que hacer. ¡Vamos! 46 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Espera, Ágata. 47 00:23:35,000 --> 00:23:45,000 [sil.] 48 00:23:45,000 --> 00:23:50,000 ¿Sabes lo hermosa que eres? Te juro que te amaré por siempre. ¡Será mejor que lo hagas! 49 00:23:50,000 --> 00:23:55,000 Oye, oye. ¿Cuándo me darás un hijo, bella esposa? 50 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 ¡Venir! ¡Tenemos trabajo que hacer! 51 00:24:15,000 --> 00:24:20,000 Llévate la comida si la quieres. 52 00:24:20,000 --> 00:24:25,000 No hay nada más que valga la pena tomar. Oh, hay libros, supongo. 53 00:24:25,000 --> 00:24:30,000 Al menos me han dejado mis libros. No tienes motivos para hacerme daño. 54 00:24:30,000 --> 00:24:35,000 No te haré daño. No puedo verte. 55 00:24:35,000 --> 00:24:40,000 No peleo en ningún bando. Continúe, ciudadano, 56 00:24:40,000 --> 00:24:45,000 toma la comida. 57 00:24:45,000 --> 00:24:50,000 ¿No puedes hablar? Quizás no puedas. No es nada de qué avergonzarse. 58 00:24:50,000 --> 00:24:55,000 Mírame, estoy ciego. Hubo una bala de cañón y yo… me quedé ciego. 59 00:24:55,000 --> 00:25:00,000 Ahora mi hijo me cuida. Los cuidas cuando son pequeños, 60 00:25:00,000 --> 00:25:05,000 Te cuidan cuando eres viejo. Así son las cosas. Pero atravesamos tiempos difíciles 61 00:25:05,000 --> 00:25:10,000 cuando llegaron los soldados. Cuando la gente no está oprimida, 62 00:25:10,000 --> 00:25:15,000 están llenos de amor fraternal, pero cuando los tiempos son difíciles... bueno, entonces lo descubres. 63 00:25:15,000 --> 00:25:20,000 ¿Quiénes son tus amigos, no? 64 00:25:20,000 --> 00:25:25,000 ¡Vete a la mierda! ¡Largarse! 65 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 ¿Disculpe? ¡Vete a la mierda! ¡Largarse! ¿Quieres algo de música? 66 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 ¿Quieres más música? 67 00:25:35,000 --> 00:25:40,000 Música. Es un regalo de Dios. Seguir. 68 00:25:40,000 --> 00:25:45,000 Dígalo. Música. Mu… sic… 69 00:25:45,000 --> 00:25:50,000 Verás, tocas las cuerdas, así... 70 00:25:50,000 --> 00:25:55,000 ¡Mira las piedras! ¡El campo está lleno de ellos! 71 00:25:55,000 --> 00:26:00,000 Lo siento, Ágata. Hay que aclararlo. No puedo arar hasta que esté terminado. 72 00:26:00,000 --> 00:26:05,000 Oh, bueno, ¡cuanto antes empiece! 73 00:26:10,000 --> 00:26:15,000 Eh. Eh. 74 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 Ah. Ah. Ah. Ah. 75 00:26:20,000 --> 00:26:25,000 Ah. Ah. Duh. Duh. 76 00:26:25,000 --> 00:26:30,000 Sí. Sí. SS. SS. 77 00:26:30,000 --> 00:26:35,000 Eh. Eh. Párrafo… Párr… 78 00:26:35,000 --> 00:26:40,000 …enfermedad. …enfermedad. Paraíso. Paraíso. 79 00:26:40,000 --> 00:26:45,000 Escríbalo. Paraíso. Mi gusto. 80 00:26:45,000 --> 00:26:50,000 Bonita palabra. No tengas miedo. 81 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 Así es como lo veo. ¿Por favor? 82 00:27:05,000 --> 00:27:10,000 Vaya, has estado en las guerras. 83 00:27:10,000 --> 00:27:15,000 ¿Lo que le pasó? 84 00:27:15,000 --> 00:27:20,000 ¿De dónde eres? ¿Dónde están tu madre y tu padre? 85 00:27:20,000 --> 00:27:25,000 Paraíso. ¡Hnagh! 86 00:27:25,000 --> 00:27:30,000 ¡Félix! ¡Félix! ¡Félix! ¿Qué es? 87 00:27:30,000 --> 00:27:35,000 ¡Mira, sólo mira! 88 00:27:35,000 --> 00:27:40,000 Pero eso es… ¡Es increíble! ¡Es un milagro! O magia. 89 00:27:40,000 --> 00:27:45,000 ¡Todas las piedras han desaparecido! ¡Todos! ¡Podemos labrar la tierra! Podemos sembrar. 90 00:27:45,000 --> 00:27:50,000 ¡Ayúdame a enganchar el arado! Rápidamente. 91 00:27:55,000 --> 00:28:00,000 ¡Blanco! ¿Qué? ¡Blanco! ¿Qué? ¿Dónde? ¡En el aire! 92 00:28:00,000 --> 00:28:05,000 Eso es nieve. No es muy interesante: un fenómeno natural, nada más. 93 00:28:05,000 --> 00:28:10,000 Ahora, por favor, deja de saltar, tenemos que concentrarnos. ¡Nieve! ¡Nieve! 94 00:28:10,000 --> 00:28:15,000 ¡Sentarse! Tenemos trabajo que hacer. 95 00:28:20,000 --> 00:28:25,000 Gracias. Hoy, pecado original. 96 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 Pecado original. 97 00:28:30,000 --> 00:28:35,000 Hay dos escuelas de pensamiento. Se dice que todos somos imperfectos y necesitamos 98 00:28:35,000 --> 00:28:40,000 la asistencia de una autoridad superior, una deidad, para superar el pecado de nacer. 99 00:28:40,000 --> 00:28:45,000 La otra escuela de pensamiento, a la que me suscribo, insiste en que cuando salimos del útero 100 00:28:45,000 --> 00:28:50,000 somos puros, que un bebé en brazos no está contaminado por el pecado, que el mal es 101 00:28:50,000 --> 00:28:55,000 el producto de las fuerzas sociales, y que Dios no tiene nada que ver con cómo resulta un hombre, 102 00:28:55,000 --> 00:29:00,000 sea bueno o sea malo. Yo no hago cosas malas. 103 00:29:00,000 --> 00:29:05,000 Sé que no haces cosas malas. Tienes buen corazón. Yo sé eso. 104 00:29:05,000 --> 00:29:10,000 ¿Por qué tengo hambre? ¿Eh? ¿Por qué tengo hambre? ¿Por qué no hay comida para mí? 105 00:29:10,000 --> 00:29:15,000 Te doy la mitad de mi comida. Todavía tengo hambre. La condición de los hombres es tener hambre. 106 00:29:15,000 --> 00:29:20,000 ¡No reyes! ¡Emperadores no! Estás aprendiendo rápido. ¿Por qué no soy rey? 107 00:29:20,000 --> 00:29:25,000 No sé. Quizás lo seas. ¡Sí! ¡Un rey! ¿Mi nombre es? 108 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 No sé. ¿Rey qué? Nunca me has dicho tu nombre. 109 00:29:30,000 --> 00:29:35,000 No lo sé. Nunca escuché. Eres una pobre cosa perdida. Cosa perdida. 110 00:29:35,000 --> 00:29:40,000 ¡Pero yo te he enseñado a hablar! ¡Cómo leer! 111 00:29:40,000 --> 00:29:45,000 Hay esperanza. ¿Quién sabe lo que puedes lograr? 112 00:29:45,000 --> 00:29:50,000 Ódiame. ¿Quién lo hace? 113 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 Hombres. Mujer. Niños. Perros. No, no lo hacen. Tirar piedras. Golpéame. ¡En todos lados! ¡En todos lados! 114 00:29:55,000 --> 00:30:00,000 Los campesinos son gente ignorante. No leen como tú y yo. Es un instinto. 115 00:30:00,000 --> 00:30:05,000 para proteger el hogar, la familia. ¿Quizás te tienen miedo? 116 00:30:05,000 --> 00:30:10,000 ¿Mi aspecto es malo? 117 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 No como Agatha. ¿Agata? Hermosa esposa! 118 00:30:15,000 --> 00:30:20,000 Bueno, Agatha es hermosa, sin duda, y Félix es amable. 119 00:30:20,000 --> 00:30:25,000 Déjame presentártelos. No. ¿Por qué no? Ódiame. ¡No, no lo hacen! ¡Nunca te han conocido! 120 00:30:25,000 --> 00:30:30,000 Quédese y salúdelos cuando regresen a casa. ¡Nieve! ¡Nieve! ¡Nieve! ¡Nieve! 121 00:30:30,000 --> 00:30:35,000 Ágata. 122 00:30:35,000 --> 00:30:40,000 ¡Agatha, mira lo que encontré! Y yo, ¡mira lo que encontré! ¡Mira, ya está todo troceado, listo para el fuego! 123 00:30:40,000 --> 00:30:45,000 Estaba tendido al pie de los campos. Estos quedaron junto a la estufa, ¡las liebres ya destripadas! Ni una marca en los pájaros. 124 00:30:45,000 --> 00:30:50,000 ¿Entonces cómo fueron atrapados? ¡Es un misterio! ¿Quién hace esto, Félix? 125 00:30:50,000 --> 00:30:55,000 Alguien quiere ayudarnos. ¿Pero quién? ¿Quién haría eso? Somos extraños aquí. 126 00:30:55,000 --> 00:31:00,000 Gente de hadas. ¿Gente de hadas? 127 00:31:05,000 --> 00:31:10,000 ¡Duendes! Ya sabes, ¡elfos y duendes! 128 00:31:10,000 --> 00:31:15,000 Ven aquí. 129 00:31:20,000 --> 00:31:25,000 ¡Hola! ¿Estás aquí? 130 00:31:25,000 --> 00:31:30,000 ¿Alguien está mirando? 131 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 ¡Sal si lo eres! 132 00:31:35,000 --> 00:31:40,000 Nosotros… umm… ¡Me gustaría agradecerte! Por favor. 133 00:31:40,000 --> 00:31:45,000 ¡Por favor, sal! 134 00:31:45,000 --> 00:31:50,000 No saldrán. No hay nadie ahí, tonto. 135 00:31:50,000 --> 00:31:55,000 Somos solo nosotros. ¿Verás? Nos mantenemos unidos en las buenas y en las malas, 136 00:31:55,000 --> 00:32:00,000 y nunca dejar de amarnos, ¡y suceden cosas mágicas! 137 00:32:05,000 --> 00:32:10,000 ¡Padre! ¡Padre! 138 00:32:10,000 --> 00:32:15,000 Las tardes se vuelven más cálidas. Pronto será primavera. 139 00:32:15,000 --> 00:32:20,000 ¡Hay un pensamiento alegre! ¿Por qué? 140 00:32:20,000 --> 00:32:25,000 Bueno, primavera, ¡ya sabes! ¡Ja ja! 141 00:32:25,000 --> 00:32:30,000 ¿La primavera te hace feliz? ¿Por qué? Bueno, ¡todavía estamos vivos! 142 00:32:30,000 --> 00:32:35,000 ¿Por cuánto tiempo debemos estar vivos? Volvamos a casa ahora. Se está haciendo de noche. ¿Cómo puedes saberlo? 143 00:32:35,000 --> 00:32:40,000 No tienes ojos. ¿Escuchas ese pájaro? 144 00:32:40,000 --> 00:32:45,000 Es un ruiseñor. Eso significa que está oscureciendo. 145 00:32:45,000 --> 00:32:50,000 ¿El pájaro hace la oscuridad? 146 00:32:50,000 --> 00:32:55,000 Eso es imposible. No, amigo mío, no. 147 00:32:55,000 --> 00:33:00,000 ¿No recuerdas a tu Milton? El ruiseñor despierto... 148 00:33:00,000 --> 00:33:05,000 ¡El ruiseñor despierto! Ella toda la noche cantó su contratiempo amoroso, 149 00:33:05,000 --> 00:33:10,000 El silencio se alegró, luego resplandeció el firmamento con zafiros vivos, Hesperus, 150 00:33:10,000 --> 00:33:15,000 que guió la hueste estrellada, cabalgó más brillante, hasta la luna, 151 00:33:15,000 --> 00:33:20,000 levantándose en nublada majestad, al fin aparente reina 152 00:33:20,000 --> 00:33:25,000 desveló su luz incomparable, y sobre la oscuridad arrojó su manto de plata. 153 00:33:25,000 --> 00:33:30,000 Es de noche en el Jardín del Edén. 154 00:33:30,000 --> 00:33:35,000 ¿Ves la luna? Allá. Ahí está. 155 00:33:35,000 --> 00:33:40,000 Descríbemelo. Solitario. Esa es una buena palabra. Bien. 156 00:33:40,000 --> 00:33:45,000 Y triste, como yo. ¿Por qué es triste? 157 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 Porque es solitario. ¿Por qué estás triste? Porque con todo lo que leo, todo lo que aprendo, 158 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Descubro cuánto no sé. 159 00:33:55,000 --> 00:34:00,000 Las ideas me golpean como granizo. Preguntas, pero no respuestas. 160 00:34:00,000 --> 00:34:05,000 ¿Quién soy yo? ¿De dónde soy? ¿Tengo una familia? Nos tienes a nosotros. 161 00:34:05,000 --> 00:34:10,000 Mi hijo no te rechazará, te lo prometo. Ven y saludalo. ¡No, no! ¿Pero por qué no? 162 00:34:10,000 --> 00:34:15,000 Es una petición sencilla. ¿Cuál es tu...? No lo vuelvas a solicitar. 163 00:34:15,000 --> 00:34:20,000 He estado leyendo a Plutarco. 164 00:34:20,000 --> 00:34:25,000 Las vidas de los emperadores. Ah, sí, los fundadores de la antigua Roma, 165 00:34:25,000 --> 00:34:30,000 ¡Hombres que demostraron que el mundo se podía mejorar! ¿Por qué los hombres 166 00:34:30,000 --> 00:34:35,000 ¿Viven en manadas en las ciudades? 167 00:34:35,000 --> 00:34:40,000 No puedo imaginarme Roma. No puedo imaginar una ciudad. Los números son demasiado grandes. 168 00:34:40,000 --> 00:34:45,000 Nos unimos para ayudarnos unos a otros y hacer el bien. 169 00:34:45,000 --> 00:34:50,000 ¡Pero luego os masacráis unos a otros! Sí, es inconsistente. 170 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 ¡No me gustan los inconsistentes! ¿Por qué debe ser así? No sé. Eso... así es como es. 171 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 Bueno, ¿cómo puedo saber cómo es? No lo sé... A medida que crezcas, aprenderás a... 172 00:35:00,000 --> 00:35:05,000 ¡De Lacey! Todo el tiempo dices que no lo sabes, pero lo sabes. 173 00:35:05,000 --> 00:35:10,000 ¿Por qué tú captas todo y yo nada? 174 00:35:10,000 --> 00:35:15,000 ¿Por qué tengo que aprenderlo todo, si el viento vuela hacia ti? 175 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 Yo soy el que está fuera de la puerta. Veo el interior. 176 00:35:20,000 --> 00:35:25,000 Pero no me atrevo a entrar. ¿Qué es exactamente lo que te asusta? 177 00:35:25,000 --> 00:35:30,000 ¡Todo! ¡Todo! ¿Por qué vives en una cabaña en el bosque? ¿Por qué no una gran ciudad? 178 00:35:30,000 --> 00:35:35,000 Porque soy pobre. ¿Por qué? Porque pasó un ejército y saquearon mi universidad. 179 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Y nos echaron del pueblo. ¿Soy pobre? 180 00:35:40,000 --> 00:35:45,000 Sí. Sin embargo, un día encontrarás a alguien que te convertirá en el hombre más rico de la creación. 181 00:35:45,000 --> 00:35:50,000 ¿Lo haré? ¡Sí! Un buen hombre se lo merece. 182 00:35:50,000 --> 00:35:55,000 Eres un buen hombre. Alguien te amará, seas quien seas. 183 00:36:00,000 --> 00:36:05,000 ¿Que es el amor? 184 00:36:05,000 --> 00:36:10,000 Despierto, 185 00:36:10,000 --> 00:36:15,000 mi más bella, mi desposada, mi último hallazgo, 186 00:36:15,000 --> 00:36:20,000 El último mejor regalo del cielo, 187 00:36:20,000 --> 00:36:25,000 mi siempre nuevo deleite, 188 00:36:25,000 --> 00:36:30,000 ¡Despierta! 189 00:38:20,000 --> 00:38:25,000 Huí de un edificio. Estaba oscuro. Estaba asustado. 190 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 ¿Eso es todo lo que puedes recordar? No sé cómo recordarlo. 191 00:38:30,000 --> 00:38:35,000 Pero tienes memoria, tienes recuerdo. ¿Pero cómo se hace? ¿Cuál es el proceso? no lo sé 192 00:38:35,000 --> 00:38:40,000 ¡cómo se hace! Entonces ¿cómo lo hago? ¡No lo sé! ¿Huiste de un edificio? 193 00:38:40,000 --> 00:38:45,000 ¿Y esto fue en Ingolstadt? Pero el... el autor de esta revista dice que es de... 194 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 Ginebra. Dice que es de Ginebra. Victor Frankenstein, ciudadano de Ginebra. 195 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 ¿Frankenstein? ¿Dónde está Ginebra? Al sur y al oeste, 196 00:38:55,000 --> 00:39:00,000 muchos días de viaje. Sigue leyendo. 197 00:39:00,000 --> 00:39:05,000 Preparar un marco para el experimento, con todas sus complejidades de 198 00:39:05,000 --> 00:39:10,000 fibras, músculos y venas, 199 00:39:10,000 --> 00:39:15,000 Es un trabajo de gran dificultad. ¿Debería intentar la creación de un ser como yo? 200 00:39:15,000 --> 00:39:20,000 ¿O uno de organización más simple? ¿Un ser como yo? 201 00:39:20,000 --> 00:39:25,000 ¿Qué significa qué? ¿Un hombre, una mujer? 202 00:39:25,000 --> 00:39:30,000 De Lacey. ¡Veo cosas mientras duermo! Se llaman sueños. 203 00:39:30,000 --> 00:39:35,000 ¿Qué viste? ¡Alguien! 204 00:39:35,000 --> 00:39:40,000 Su cabello era largo... y sus ojos eran... 205 00:39:40,000 --> 00:39:45,000 ¿Fue un buen sueño? ¡Fue placentero! 206 00:39:45,000 --> 00:39:50,000 ¿Eso es bueno? Un buen sueño no significa que haya sido moralmente bueno. Sólo significa que no fue un mal sueño. 207 00:39:50,000 --> 00:39:55,000 ¿Hay malos sueños? ¡Hola! ¡Padre! Son Félix y Agatha. 208 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Quédate y conócelos. ¡No, no puedo! Estas son buenas personas 209 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 ¡No son como los demás! No sé qué aspecto tienes, amigo mío, pero sé que hay lugar en el mundo para el compañerismo. 210 00:40:05,000 --> 00:40:10,000 ¡Hay lugar en el mundo para el amor! ¡Los prejuicios se pueden superar! 211 00:40:10,000 --> 00:40:15,000 ¡Permanecer! ¡Hablaré por ti! ¡Estamos de vuelta! ¡Terminado por hoy! 212 00:40:15,000 --> 00:40:20,000 ¡Estoy aquí! Toma mi mano. ¡Debo correr! No, quédate. ¡Confía en mí! 213 00:40:20,000 --> 00:40:25,000 ¡Confía en mí! ¡Quédate aquí, quédate! ¡Me odiarán! 214 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 ¡No, te lo prometo, no! ¡Padre! 215 00:40:30,000 --> 00:40:35,000 Este es mi amigo, él... 216 00:40:35,000 --> 00:40:40,000 Buenos días, señor. 217 00:40:45,000 --> 00:40:50,000 ¿Qué es? ¡Aléjate de él! ¡Tú! ¡Escapar! ¡Déjalo ir, diablo! ¡Permanecer! ¡Félix! 218 00:40:50,000 --> 00:40:55,000 ¡Deja en paz a mi padre! ¡No, no, no pasa nada! ¡Aah, es repugnante! 219 00:40:55,000 --> 00:41:00,000 ¡Salir! ¡Salir! ¡Afuera! ¡Sácalo! ¡No! ¡Félix! Él es… 220 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Mátalo! ¡Lo prometiste! ¡Horrible, horrible bestia! 221 00:41:05,000 --> 00:41:10,000 ¿Estás herido? Estás a salvo, no te abandonaremos otra vez. 222 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 ¡Tenía hambre! ¡Él no me hizo ningún daño! ¿No tienes compasión? 223 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 ¡Era un monstruo! ¡Ningún hombre es un monstruo! ¡Pero no era un hombre! 224 00:41:20,000 --> 00:41:25,000 ¿Qué he hecho? Querido Dios, ¿qué he hecho? 225 00:41:40,000 --> 00:41:45,000 ¿Qué hacen? 226 00:41:45,000 --> 00:41:50,000 cuando se sienten asi? Héroes, romanos, emperadores... 227 00:41:50,000 --> 00:41:55,000 ¿Qué hacen? 228 00:41:55,000 --> 00:42:00,000 Lo sé. 229 00:42:00,000 --> 00:42:05,000 Ellos conspiran. Se vengan. 230 00:42:05,000 --> 00:42:10,000 ¡Barro hacia mi venganza! 231 00:43:25,000 --> 00:43:30,000 15, 16, 17, 232 00:43:30,000 --> 00:43:35,000 18, 19, 20, 21, 233 00:43:35,000 --> 00:43:40,000 22, 23, 24, 234 00:43:40,000 --> 00:43:45,000 25, 26… ¡Prepárense todos! 235 00:43:45,000 --> 00:43:50,000 27, 28, 29, 29½, 30! 236 00:43:50,000 --> 00:43:55,000 Listo o no, ¡ya voy! Ups, ¡estoy mareado! 237 00:43:55,000 --> 00:44:00,000 ¡Será mejor que estés bien escondido! Hola. Chico. 238 00:44:00,000 --> 00:44:05,000 No te des la vuelta. ¿Qué? 239 00:44:05,000 --> 00:44:10,000 ¡Dije, no te des la vuelta! ¡Por favor no lo hagas! Muy bien, señor. 240 00:44:10,000 --> 00:44:15,000 ¿Dónde estoy? Cerca de Ginebra. 241 00:44:15,000 --> 00:44:20,000 ¿Ginebra? Sí, señor. El lago, ¿no lo ves? ¡Está ahí! 242 00:44:20,000 --> 00:44:25,000 El lago. ¡Cómo brilla! 243 00:44:25,000 --> 00:44:30,000 He recorrido un largo camino. Caminando de noche. Pescar en los arroyos. 244 00:44:30,000 --> 00:44:35,000 ¿…pescas? ¡Oh sí! ¿Qué pescas? 245 00:44:35,000 --> 00:44:40,000 ¿Qué cebo usas? Debería ir con mis amigos. ¡Estamos jugando! Adivina quién soy. 246 00:44:40,000 --> 00:44:45,000 ¿Eres amigo de la familia? Sí. 247 00:44:45,000 --> 00:44:50,000 Entonces eres juez, o quizás ministro. Soy juez. ¡No mires! 248 00:44:50,000 --> 00:44:55,000 ¿Qué? ¡No me mires! 249 00:44:55,000 --> 00:45:00,000 No lo haré. ¿Cómo te llamas? 250 00:45:00,000 --> 00:45:05,000 Guillermo. ¿Cuál es el suyo, señor? Puedes ser mi amigo, William. Podríamos hacer senderismo. podríamos escalar 251 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 ¡Esas montañas de allí! ¿Subir al Mont Blanc? ¡Sí! ¡Excelente! ¡Vamos amigo! 252 00:45:10,000 --> 00:45:15,000 No, lo siento. No estoy permitido. Padre se enojaría. Olvídalo. Venga conmigo. 253 00:45:15,000 --> 00:45:20,000 ¡Subamos el Mont Blanc! Me gustaría, pero no puedo. 254 00:45:20,000 --> 00:45:25,000 Todo el mundo tiene amigos. Seremos… Debemos ser mis amigos. ¡Tengo que encontrar a mi padre! ¡Déjame ir! 255 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 ¡Déjame ir! te liberaré 256 00:45:30,000 --> 00:45:35,000 si respondes mi pregunta. 257 00:45:35,000 --> 00:45:40,000 ¿Qué es? Busco a un hombre llamado Frankenstein. ¿Has oído hablar de él? 258 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 ¡Ese es mi nombre! 259 00:45:45,000 --> 00:45:50,000 ¿Tú? ¿Frankenstein? 260 00:45:50,000 --> 00:45:55,000 ¡Eres feo! ¡Déjame en paz! 261 00:45:55,000 --> 00:46:00,000 ¿Víctor Frankenstein? ¿Él es tu padre? ¡No! ¡Víctor es mi hermano! 262 00:46:00,000 --> 00:46:05,000 ¿Dónde está? Está en casa, siempre está en casa. ¿Puedo verlo? ¡No, por supuesto que no puedes! 263 00:46:05,000 --> 00:46:10,000 Debemos ser amigos, William. Todo el mundo tiene amigos. 264 00:46:10,000 --> 00:46:15,000 Nosotros... iremos a escalar esas montañas, después de que me lleves. 265 00:46:15,000 --> 00:46:20,000 para ver a Víctor. ¡No! ¡Te estás rebelando! 266 00:46:20,000 --> 00:46:25,000 ¿Qué es él? ¿Qué él ha hecho? ¡Es un erudito, un genio! 267 00:46:25,000 --> 00:46:30,000 ¿Estuvo alguna vez en Ingolstadt? Sí, estudió allí. 268 00:46:30,000 --> 00:46:35,000 Ha vuelto a casa para casarse con Elizabeth, pero es un tonto: ¡nunca sale de su habitación! ¡Le falta todo! 269 00:46:35,000 --> 00:46:40,000 Me lo traerás. Venir. 270 00:46:40,000 --> 00:46:45,000 ¡No! ¡No lo haré! Venir. ¡Mi padre es magistrado! 271 00:46:45,000 --> 00:46:50,000 Él te castigará por esto. ¡Irás a prisión! ¡Ayuda! Bastante muchacho. 272 00:46:50,000 --> 00:46:55,000 Guillermo! Guillermo! 273 00:46:55,000 --> 00:47:00,000 ¿Aquí es donde estabas jugando? Sí, nos estábamos escondiendo 274 00:47:00,000 --> 00:47:05,000 venía a buscarnos. ¿Dónde te escondiste? Abajo en el cobertizo para botes. ¿No viste nada? 275 00:47:05,000 --> 00:47:10,000 ¡No, nada! ¿Y no oíste nada? Estaba gritando, ¡pensé que era parte del juego! 276 00:47:10,000 --> 00:47:15,000 Guillermo! Guillermo! ¡Divididos en equipos! 277 00:47:15,000 --> 00:47:20,000 ¡Tú y tú venid conmigo! Están mirando. Todos están mirando. Puedes irte a casa. ¡Pero William ha desaparecido! ¿Cuánto tiempo ha pasado? 278 00:47:20,000 --> 00:47:25,000 Desde esta tarde. Pero puedes irte a casa. Tengo el deber de ayudar, padre. Víctor, no ayuda a nadie. 279 00:47:25,000 --> 00:47:30,000 cuando te agitas. ¡Él es mi hermano! ¡Déjame unirme a la búsqueda! ¡Debo! ¡Por aquí! ¡Señor Frankenstein! 280 00:47:30,000 --> 00:47:35,000 ¡Mira esto! Es el sombrero de William. ¿Qué estaba haciendo aquí? 281 00:47:35,000 --> 00:47:40,000 Estábamos jugando al escondite. ¿Y no lo mantuviste a la vista? ¡Me estaba escondiendo de él! 282 00:47:40,000 --> 00:47:45,000 ¿Cómo podría tenerlo a la vista? ¿Pero dónde estabas? Bueno, ¿dónde estabas? 283 00:47:45,000 --> 00:47:50,000 ¿Encerrado en tu estudio, supongo? William no era mi responsabilidad, ¡era tuya! Entonces, ¿tienes responsabilidad de qué, exactamente? 284 00:47:50,000 --> 00:47:55,000 ¡Suficiente! Los aldeanos dicen: ¿Clarice? 285 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 Dicen que han visto una bestia en las montañas, señor. 286 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 ¿Una bestia? ¿Qué clase de bestia? ¡Un monstruo! ¡Alto como un pino! ¡Dicen que exhala fuego azul! 287 00:48:05,000 --> 00:48:10,000 ¿Creen que esta cosa se llevó a William? Bueno, ¡alguien se lo llevó! No se le puede encontrar. 288 00:48:10,000 --> 00:48:15,000 Señor, nadie sabe qué hay en esas montañas. Sé lo que hay en esas montañas. Nieve y hielo. 289 00:48:15,000 --> 00:48:20,000 Y un poco más de nieve y hielo. Eso es todo. ¡Extendido! ¡Sigue buscando! Puede que esté cerca. 290 00:48:20,000 --> 00:48:25,000 Guillermo! Guillermo! Guillermo! Guillermo! ¿Monstruo? ¿Qué quieren decir con un monstruo? 291 00:48:25,000 --> 00:48:30,000 Presumiblemente han visto algún tipo de animal. No dijeron un animal, 292 00:48:30,000 --> 00:48:35,000 decían un monstruo, una criatura… ¡Cuentos populares! ¿Quién lo vio exactamente? 293 00:48:35,000 --> 00:48:40,000 ¡No sé! ¿Importa? Víctor, no te ves bien. 294 00:48:40,000 --> 00:48:45,000 No te he visto en semanas. Siempre estás arriba en tu habitación. ¿Por qué necesitas verme? 295 00:48:45,000 --> 00:48:50,000 ¡Se supone que nos casaremos! 296 00:48:50,000 --> 00:48:55,000 Oh, entonces se espera que... ...hable conmigo de vez en cuando, ¡sí! 297 00:48:55,000 --> 00:49:00,000 ¿Pero qué pasa si no tengo nada que decir? ¿Qué se supone que debo hacer entonces? Señor! ¡Sí! 298 00:49:00,000 --> 00:49:05,000 ¡Ven y mira! ¡En el lago! ¿Qué es? ¡Un barco abierto! ¡Pero mira, va contra la corriente! 299 00:49:05,000 --> 00:49:10,000 ¡Eso es imposible! ¡Contra el viento! ¿Alguien lo está tirando? ¡No, nadie! 300 00:49:10,000 --> 00:49:15,000 ¿Hay alguien a bordo? ¡Tráelo! 301 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 Guillermo! ¿Es el niño? ¡Ah, por favor, no! 302 00:49:25,000 --> 00:49:30,000 Está muerto, padre. 303 00:49:30,000 --> 00:49:35,000 ¿Es él? ¡Ángeles en el cielo! ¡Pequeño Guillermo! 304 00:49:35,000 --> 00:49:40,000 ¡Ten piedad de su alma! Mi chico. Déjame verlo. 305 00:49:45,000 --> 00:49:50,000 Llévalo. 306 00:49:50,000 --> 00:49:55,000 ¡Suena la campana! Mi hijo está muerto. 307 00:50:05,000 --> 00:50:10,000 ¿Qué son estos papeles? 308 00:50:10,000 --> 00:50:15,000 ¿Vencedor? Parece tu mano. 309 00:50:15,000 --> 00:50:20,000 Estos son diagramas. Ecuaciones. ¡Trabajo universitario! 310 00:50:20,000 --> 00:50:25,000 ¿Qué están haciendo aquí? Parece que son de mi diario. Bueno, ¿dónde está tu diario? ¡No sé! 311 00:50:25,000 --> 00:50:30,000 ¡Lo perdí! 312 00:50:30,000 --> 00:50:35,000 ¡No sé dónde está! ¡Vencedor! 313 00:51:15,000 --> 00:51:20,000 ¿Estás aquí? ¿Dónde estás? 314 00:51:20,000 --> 00:51:25,000 ¿Estás aquí? 315 00:51:25,000 --> 00:51:30,000 ¿Dónde estás? 316 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 ¡Muéstrate, cosa monstruosa! 317 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 ¡Dios mío! 318 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 Coordinación muscular, manos y ojos, ¡y un equilibrio perfecto! 319 00:51:55,000 --> 00:52:00,000 ¡Excelente tejido y las suturas han aguantado! 320 00:52:05,000 --> 00:52:10,000 No logré hacerlo hermoso, pero le di fuerza y ​​gracia. 321 00:52:10,000 --> 00:52:15,000 ¡Qué logro! 322 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 ¡Insuperable en esfuerzo científico! Dios mío, la locura de esa noche, el calor, el sudor, 323 00:52:20,000 --> 00:52:25,000 las infusiones, el momento en que lo vi arrastrarse hacia mí, y yo… 324 00:52:25,000 --> 00:52:30,000 Te escapaste. ¿Qué? tu 325 00:52:30,000 --> 00:52:35,000 me abandonó. ¡Habla! Sí, Frankenstein. 326 00:52:35,000 --> 00:52:40,000 Habla. ¿Sabes mi nombre? 327 00:52:40,000 --> 00:52:45,000 ¡Mi diario! ¿Por qué me abandonaste? 328 00:52:45,000 --> 00:52:50,000 Estaba aterrorizada, ¿qué había hecho? Construyó un hombre y le dio vida... 329 00:52:50,000 --> 00:52:55,000 Bueno, ahora he venido a quitártelo. Ah, ¿lo has hecho? ¡He venido a matarte! ¿Para matarme? 330 00:52:55,000 --> 00:53:00,000 Entonces ¿por qué me creaste? ¡Para demostrar que podía! 331 00:53:00,000 --> 00:53:05,000 ¿Entonces haces deporte con mi vida? ¡Por la causa de la ciencia! 332 00:53:05,000 --> 00:53:10,000 Fuiste mi mayor experimento, pero un experimento. 333 00:53:10,000 --> 00:53:15,000 eso ha salido mal. ¡Un experimento que debe limitarse! 334 00:53:20,000 --> 00:53:25,000 ¡Quédate quieto, genio! 335 00:53:25,000 --> 00:53:30,000 Tengo una solicitud. ¡Maldita sea, no puedes tener peticiones! 336 00:53:30,000 --> 00:53:35,000 ¡Ah, puedo! Escúchame. Es tu deber. No tengo ningún deber hacia un asesino. 337 00:53:35,000 --> 00:53:40,000 Si soy un asesino, tú me convertiste en uno. ¡Mataste a mi hermano! 338 00:53:40,000 --> 00:53:45,000 ¡Tú lo hiciste, no yo! Maldigo el día en que respiraste. 339 00:53:45,000 --> 00:53:50,000 Desde entonces he vivido en la oscuridad. ¿Es esta la región, este el suelo, el clima, 340 00:53:50,000 --> 00:53:55,000 dijo entonces el arcángel perdido, este es el asiento 341 00:53:55,000 --> 00:54:00,000 que debemos cambiar por el cielo, esta tristeza lúgubre 342 00:54:00,000 --> 00:54:05,000 ¿Por esa luz celestial? 343 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 ¡Ese es el paraíso perdido! 344 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 ¿Has leído el paraíso perdido? Me gustó. 345 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 ¿Por qué? ¿Te viste como Adán? Debería ser Adán. 346 00:54:20,000 --> 00:54:25,000 Dios estaba orgulloso de Adán. Pero satanás es el indicado 347 00:54:25,000 --> 00:54:30,000 Simpatizo con. Porque como Satanás, fui expulsado 348 00:54:30,000 --> 00:54:35,000 aunque no hice nada malo. Y cuando veo a otros contentos, 349 00:54:35,000 --> 00:54:40,000 Siento la bilis subir a mi garganta, 350 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 y sabe a bilis de Satanás. 351 00:54:45,000 --> 00:54:50,000 ¡Pero esto es extraordinario! ¡Estás educado! ¡Y tienes memoria! Sí, lo uso para recordar. 352 00:54:50,000 --> 00:54:55,000 ser cazado como una rata, huir de lugares humanos, encontrar refugio en el bosque. 353 00:54:55,000 --> 00:55:00,000 Lo uso para recordar que me golpearon y azotaron. 354 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 Y yo era bueno, 355 00:55:05,000 --> 00:55:10,000 ¡Quería ser bueno! ¿Entonces por qué mataste a William? 356 00:55:10,000 --> 00:55:15,000 Quería verte y viniste. ¿Habrías venido de otra manera? 357 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 Si hubiera matado a la mitad de Ingolstadt, ¿habrías venido? 358 00:55:20,000 --> 00:55:25,000 ¿Nadie te mostró amabilidad? 359 00:55:25,000 --> 00:55:30,000 Había un anciano. Me enseñó muchas cosas. Pero él estaba ciego 360 00:55:30,000 --> 00:55:35,000 nunca vio mi cara. ¡Él no sabía que me veía así! 361 00:55:35,000 --> 00:55:40,000 Después de un año, después de que me describió las estaciones, 362 00:55:40,000 --> 00:55:45,000 y los vi girar, uno, dos, tres, cuatro, 363 00:55:45,000 --> 00:55:50,000 Cuando tenía un año, dijo que me acogerían. 364 00:55:50,000 --> 00:55:55,000 El hijo y su esposa. Una hermosa esposa… ¿Qué pasó? 365 00:55:55,000 --> 00:56:00,000 Ya sabes lo que pasó. Oh, Dios, lo hago. 366 00:56:00,000 --> 00:56:05,000 Los quemé en el fuego. 367 00:56:05,000 --> 00:56:10,000 Lo siento, yo… ¿Perdón? ¿Lo sientes? 368 00:56:10,000 --> 00:56:15,000 ¡Tú causaste esto! ¡Este es tu universo! 369 00:56:15,000 --> 00:56:20,000 Frankenstein. 370 00:56:20,000 --> 00:56:25,000 Aquí está mi petición. 371 00:56:25,000 --> 00:56:30,000 Deseo ser parte de la sociedad. Pero ningún ser humano 372 00:56:30,000 --> 00:56:35,000 se asociará conmigo. Pero uno de mi propia especie, 373 00:56:35,000 --> 00:56:40,000 uno igual de deforme y horrible, ella lo entendería, 374 00:56:40,000 --> 00:56:45,000 ella… Qué, yo… quiero una mujer. Construido como yo. 375 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 ¿Una hembra? Tú hiciste esto. Sólo tú tienes el poder de... ¿Crear otro monstruo, otro bruto? 376 00:56:50,000 --> 00:56:55,000 No, no lo haré. ¡Es mi derecho! No tienes derechos. 377 00:56:55,000 --> 00:57:00,000 Eres un esclavo. Quieres que te haga mujer, 378 00:57:00,000 --> 00:57:05,000 ¿Para que ustedes dos puedan ser malvados juntos? No, no lo haré. Tortúrame tanto como quieras, ¡nunca lo consentiré! 379 00:57:10,000 --> 00:57:15,000 No te torturaré. 380 00:57:15,000 --> 00:57:20,000 Razonaré contigo. ¿No es eso lo que se supone que debemos hacer? 381 00:57:20,000 --> 00:57:25,000 ¿Tener un diálogo? ¡No hay diálogo con asesinos! ¡Sin embargo, me matarías si pudieras! 382 00:57:25,000 --> 00:57:30,000 ¡Acabas de intentarlo! Entonces, ¿por qué está justificado su asesinato y el mío no? ¡No voy a discutir contigo! 383 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 Dios mío, estoy a mitad de camino de una montaña, debatiendo con un… un… ¡Un ser viviente! 384 00:57:35,000 --> 00:57:40,000 ¡Una nada, una masa inmunda de nada! 385 00:57:40,000 --> 00:57:45,000 Soy tu amo y debes mostrar respeto. Un maestro tiene deberes, 386 00:57:45,000 --> 00:57:50,000 ¡Me dejaste morir! 387 00:57:50,000 --> 00:57:55,000 No soy un esclavo. Soy libre. 388 00:57:55,000 --> 00:58:00,000 Si rechazas mi petición, te haré 389 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 mi enemigo, trabajaré 390 00:58:05,000 --> 00:58:10,000 ante tu destrucción, 391 00:58:10,000 --> 00:58:15,000 Me dedicaré, no descansaré hasta desolarme. 392 00:58:15,000 --> 00:58:20,000 tu corazón! 393 00:58:25,000 --> 00:58:30,000 Pido disculpas. Yo… yo… yo… yo… tenía la intención de razonar. 394 00:58:30,000 --> 00:58:35,000 Yo… soy capaz de tener lógica. 395 00:58:35,000 --> 00:58:40,000 ¿No creo que lo que pido sea desmesurado? 396 00:58:40,000 --> 00:58:45,000 Mira, una criatura de otro sexo, pero tan espantosa como yo. 397 00:58:45,000 --> 00:58:50,000 Si das tu consentimiento, desapareceremos juntos. 398 00:58:50,000 --> 00:58:55,000 Iremos a las tierras salvajes de América del Sur, construiremos 399 00:58:55,000 --> 00:59:00,000 nuestro pequeño paraíso y vivir allí en paz. 400 00:59:00,000 --> 00:59:05,000 Y ningún ser humano nos volverá a ver. ¿Qué dices? Estoy asombrado. 401 00:59:05,000 --> 00:59:10,000 ¡Has aprendido tanto, tan rápido! ¿Estás orgulloso de mí? ¿Orgulloso? No. 402 00:59:10,000 --> 00:59:15,000 ¿Por qué no? Porque tu lógica es defectuosa. ¿Lo es? 403 00:59:15,000 --> 00:59:20,000 Dices que irás al extranjero y desaparecerás, pero también dices que anhelas ser aceptado por la sociedad. 404 00:59:20,000 --> 00:59:25,000 ¿Pero no te cansarás del exilio? ¿No volverás y tratarás una vez más de vivir entre la gente? 405 00:59:25,000 --> 00:59:30,000 ¿Sólo para enfrentar su detestación? Porque eso es con lo que te encontrarás. 406 00:59:30,000 --> 00:59:35,000 Pero ahora, cuando os volváis locos, seréis dos y la destrucción será el doble. ¿Por qué debería facilitar esto? 407 00:59:35,000 --> 00:59:40,000 ¡Porque estoy solo! 408 00:59:40,000 --> 00:59:45,000 Cada criatura tiene una pareja. ¡Cada pájaro en el cielo! 409 00:59:45,000 --> 00:59:50,000 ¡Incluso tú vas a casarte! 410 00:59:50,000 --> 00:59:55,000 ¿Por qué me negarías las comodidades que te permites? Hace un momento te asombraste de mi intelecto, 411 00:59:55,000 --> 01:00:00,000 pero ahora endureces tu corazón. 412 01:00:00,000 --> 01:00:05,000 Por favor, no seas inconsistente, ¡lo encuentro exasperante! 413 01:00:05,000 --> 01:00:10,000 Todo lo que pido es 414 01:00:10,000 --> 01:00:15,000 la posibilidad del amor. ¿Amar? ¡Sí! 415 01:00:15,000 --> 01:00:20,000 ¿Crees que es una posibilidad? ¡Sí! ¿Para ti? ¡Un… un buen hombre se lo merece! ¿Eres un buen hombre? 416 01:00:20,000 --> 01:00:25,000 ¡Sería! ¡Oh, lo sería! Lamento que estés solo. 417 01:00:25,000 --> 01:00:30,000 No preví… ¿Que podría tener sentimientos? Eras una ecuación. 418 01:00:30,000 --> 01:00:35,000 Un teorema. Lo confieso. Un enigma por resolver. 419 01:00:35,000 --> 01:00:40,000 Pero si eres sensible, 420 01:00:40,000 --> 01:00:45,000 y si partirás. Frankenstein, si me das 421 01:00:45,000 --> 01:00:50,000 compañero, abandonaré Europa para siempre, me desvaneceré en el aire. 422 01:00:50,000 --> 01:00:55,000 No habrá más destrucción. Me iré. ¿Jurarás ser pacífico? 423 01:00:55,000 --> 01:01:00,000 ¡Sí! ¡Te ruego que me creas! Si me dieras tu palabra de que te irías de aquí para siempre y nunca regresarías, ¡nunca! 424 01:01:00,000 --> 01:01:05,000 Si jurases, y jurases solemnemente... Lo juro por el cielo azul, 425 01:01:05,000 --> 01:01:10,000 por la blanca nieve, por el fuego del amor que arde en mi corazón, 426 01:01:10,000 --> 01:01:15,000 que si concedes mi pedido, nunca más tendrás que mirarme, 427 01:01:15,000 --> 01:01:20,000 ¡Mientras el mundo gire! 428 01:01:20,000 --> 01:01:25,000 ¿Crees que se da la vuelta? Sí, claro. 429 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 Debes entender, 430 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 el trabajo es duro… Sólo tú puedes hacerlo. Sólo tú tienes la habilidad. yo solo en el mundo entero 431 01:01:35,000 --> 01:01:40,000 ¡Y nadie con quien compartir el secreto! 432 01:01:40,000 --> 01:01:45,000 Mira, ahí abajo. ¿Los ves? 433 01:01:45,000 --> 01:01:50,000 ¿Hombrecitos con vidas pequeñas? ¡Pequeña casa! ¡Hombrecitos! Soy diferente. 434 01:01:50,000 --> 01:01:55,000 ¡Eres un rey! ¡El rey de la ciencia! Hazme una mujer. ¡Por favor! Te ruego una novia. 435 01:01:55,000 --> 01:02:00,000 Una novia debe ser hermosa. ella debería haber 436 01:02:00,000 --> 01:02:05,000 Ojos bonitos, cabello brillante. Ella no debería ser horrible. Ella debería ser lo más hermosa posible. ¡Oh sí! 437 01:02:05,000 --> 01:02:10,000 No repetiré mis errores. Sólo podemos seguir adelante. Nunca podremos volver atrás. Maestro, haz tu magia 438 01:02:10,000 --> 01:02:15,000 ¡Una vez más te lo ruego! Una mujer... Nunca he considerado la pregunta. Hay diferencias de… 439 01:02:15,000 --> 01:02:20,000 de… de anatomía por supuesto pero también diferencias de qué? ¿Temperamento? ¿Humor? ¿Habilidad? 440 01:02:20,000 --> 01:02:25,000 ¡No sé! ¿En qué son buenas las mujeres? Yo…yo…¡No lo sé! ¡Dios mío, qué desafío! 441 01:02:25,000 --> 01:02:30,000 ¿Si pudiera hacer algo inmaculado, algo que pudiera exhibir? 442 01:02:30,000 --> 01:02:35,000 ¡No un demonio, sino una diosa! Dios… diosa. 443 01:02:35,000 --> 01:02:40,000 ¡Sí! ¡Si ella fuera distinguida, si fuera perfecta! 444 01:02:40,000 --> 01:02:45,000 ¡Imagínese eso! 445 01:02:45,000 --> 01:02:50,000 Puede que esté condenado 446 01:02:50,000 --> 01:02:55,000 pero lo intentaré. 447 01:02:55,000 --> 01:03:00,000 ¿Accederás a mi petición? Cumpliré con tu petición. 448 01:03:00,000 --> 01:03:05,000 Si me das tu palabra, después nos dejarás en paz. ¡Lo haré! Si me das tu palabra 449 01:03:05,000 --> 01:03:10,000 ¡que lo harás! 450 01:03:15,000 --> 01:03:20,000 ¿Para qué es eso? Lo sacudes. 451 01:03:20,000 --> 01:03:25,000 ¿Lo sacudo? Cerramos el trato. Toma mi mano. 452 01:03:40,000 --> 01:03:45,000 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Mis sueños se hacen realidad! 453 01:03:45,000 --> 01:03:50,000 ¡Vaya a casa y comience su trabajo de inmediato! ¿En casa? ¡No puedo hacerlo en casa! ¿Por qué no? ¿Qué pasa en casa? 454 01:03:50,000 --> 01:03:55,000 ¿Funciona esto en la casa de mi padre? ¡No! Luego ve a donde necesites. 455 01:03:55,000 --> 01:04:00,000 ¡Estaré observando! 456 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 Su puesto, señor. 457 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Cartas de condolencia. El Señor da y el Señor quita. 458 01:04:50,000 --> 01:04:55,000 Lo sé, Clarice. Lo sé. Afuera. 459 01:05:00,000 --> 01:05:05,000 ¡Vencedor! ¿Dónde has estado? 460 01:05:05,000 --> 01:05:10,000 En las montañas, sobre el Mar de Hielo. Esta es una casa de muerte. No es momento de aventurarse. 461 01:05:10,000 --> 01:05:15,000 Padre, tengo que hacer un largo viaje. Me voy hoy. ¡Hoy! ¿Pero qué pasa con Guillermo? 462 01:05:15,000 --> 01:05:20,000 Él no viene. Debo viajar a Inglaterra. Adiós. 463 01:05:20,000 --> 01:05:25,000 ¿Inglaterra? ¿Por qué? Trabajar. ¿Qué trabajo? ¡Hace un año que no te veo trabajar! 464 01:05:25,000 --> 01:05:30,000 ¿Qué es ese trabajo por el que debes emigrar a Inglaterra? Mira, no espero que lo entiendas, pero… ¡No, no lo entiendo! 465 01:05:30,000 --> 01:05:35,000 ¡No creo que tus estudios sean tan importantes y te ordeno que te quedes aquí para el funeral! No tengo ninguna intención de obedecer. 466 01:05:35,000 --> 01:05:40,000 Tengo que irme. ¿Y tu boda? Espera, habrá que posponerlo. Pero Isabel... 467 01:05:40,000 --> 01:05:45,000 Isabel esperará. Estuve en Ingolstadt seis años. Un poco más no hará mucha diferencia. 468 01:05:45,000 --> 01:05:50,000 Víctor, ¿por qué estás tan triste? Cuando tu madre estaba muriendo… Oh, por favor no la metas en esto. 469 01:05:50,000 --> 01:05:55,000 Cuando tu madre estaba muriendo, te prometí que te casaría con tu prima Isabel. 470 01:05:55,000 --> 01:06:00,000 Ese fue el último deseo de mi esposa de que usted estuviera felizmente casado. 471 01:06:00,000 --> 01:06:05,000 Eras un niño tan brillante, un niño despreocupado, 472 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 ¡Alerta y curiosa, la alegría de nuestros días! Llegué a creer que harías grandes cosas, 473 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 ¡Y estaría orgulloso de ti! En cambio, tenemos este mal humor, esta melancolía, 474 01:06:15,000 --> 01:06:20,000 esta niebla baja de tristeza. Desprecias mi autoridad, 475 01:06:20,000 --> 01:06:25,000 No respetas los códigos por los que vivimos. Si insistes en irte, no puedo detenerte. 476 01:06:25,000 --> 01:06:30,000 Pero puedes decírselo tú mismo a tu prometida. Isabel? ¿Dónde está el chico que recuerdo? 477 01:06:30,000 --> 01:06:35,000 ¿Dónde está, Víctor? ¿Adónde ha ido? 478 01:06:50,000 --> 01:06:55,000 tu padre me dice 479 01:06:55,000 --> 01:07:00,000 nos estás dejando. ¿Por qué, Víctor? ¿Por qué debes ir a Inglaterra? 480 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 Porque en Inglaterra están a la vanguardia de la electroquímica. 481 01:07:05,000 --> 01:07:10,000 He oído hablar de avances reales por parte de vitalistas y galvanistas. ¡Debo ir y verlo por mí mismo! Y por eso, 482 01:07:10,000 --> 01:07:15,000 ¿Aplazarás nuestra boda? ¡Sí! Es fundamental para mis experimentos. ¿Cuáles son tus experimentos? 483 01:07:15,000 --> 01:07:20,000 Yo diría que están más allá del alcance de una mujer. 484 01:07:20,000 --> 01:07:25,000 ¿Qué parte podría estar fuera de mi alcance? Todo ello, en realidad. ¿Estás sugiriendo? 485 01:07:25,000 --> 01:07:30,000 ¿Soy menos inteligente que tú? Sí. Quiero decir, menos educados. 486 01:07:30,000 --> 01:07:35,000 Bueno, eso no es culpa mía. ¡No me permitieron ir a la escuela! 487 01:07:35,000 --> 01:07:40,000 Pero puedo aprender, Víctor. Podría ser tu asistente. 488 01:07:40,000 --> 01:07:45,000 ¿Qué es una pila voltaica? ¿Una jarra de Leyden? ¿Huevos eléctricos? Lo sabes perfectamente, no lo sé. 489 01:07:45,000 --> 01:07:50,000 ¿Qué es una pila voltaica? Es para almacenar una carga electrostática. Vinculas varios frascos en paralelo, 490 01:07:50,000 --> 01:07:55,000 y con eso puedes… ¡Ay, por favor, llévame contigo! ¡Suena tan emocionante! Iré primero a Oxford, 491 01:07:55,000 --> 01:08:00,000 y pasar varios meses en la Universidad. Créame, eso no tiene nada de emocionante. ¡No me importa! Yo iré. 492 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Estaré en la biblioteca todo el día. Estaré tan callado como un ratón. ¡Déjame venir! Posteriormente viajaré 493 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 a las islas de Escocia, rocas áridas en un océano árido. Es, me han dicho, un lugar horrible. 494 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 ¡No me importa! ¡Estaremos juntos! Elizabeth, esta no es una situación para una mujer. ¿Qué, y crees que esto es? 495 01:08:15,000 --> 01:08:20,000 El mundo está girando, Víctor, 496 01:08:20,000 --> 01:08:25,000 ¡Y estoy sentado en Suiza mirándolo! Sé que es pintoresco, las montañas, el lago, 497 01:08:25,000 --> 01:08:30,000 pero es tan silencioso, es opresivo, 498 01:08:30,000 --> 01:08:35,000 y la gente es aburrida. quiero ir a 499 01:08:35,000 --> 01:08:40,000 ¡París, Roma, América! quiero hablar contigo 500 01:08:40,000 --> 01:08:45,000 sobre tu trabajo, sobre el mundo, sobre la música, 501 01:08:45,000 --> 01:08:50,000 política, todo! No tengo ningún interés en la música o la política. 502 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 ¿Tienes algún interés en mí? 503 01:08:55,000 --> 01:09:00,000 Isabel, eres hermosa. Serás una hermosa esposa. 504 01:09:00,000 --> 01:09:05,000 ¡Vencedor! ¿Qué crees que soy, un espécimen? 505 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 ¿Puedo preguntarte algo? 506 01:09:10,000 --> 01:09:15,000 Quiero tener hijos. ¿Quieres tener hijos? 507 01:09:15,000 --> 01:09:20,000 Sí, claro, yo… No… ¿Quieres darme hijos? Si Dios quiere. Sí. 508 01:09:20,000 --> 01:09:25,000 Entonces muéstrame cómo me darás hijos. 509 01:09:25,000 --> 01:09:30,000 Bésame, Víctor. 510 01:09:40,000 --> 01:09:45,000 Tócame. ¡Siente los latidos de mi corazón! 511 01:09:45,000 --> 01:09:50,000 ¿Tienes que ir? ¿No puedes quedarte? 512 01:09:50,000 --> 01:09:55,000 ¡Si tan solo pudiera quedarme…! Pero no puedo. 513 01:09:55,000 --> 01:10:00,000 ¡Entonces ve, haz tu trabajo y sé brillante! 514 01:10:00,000 --> 01:10:05,000 Y después de eso, vuelve a casa conmigo y sé mi marido. 515 01:10:05,000 --> 01:10:10,000 ¡Y dame una docena de niños! ¡Ir! 516 01:10:15,000 --> 01:10:20,000 Gracias. 517 01:10:40,000 --> 01:10:45,000 ¿El clima siempre es así? 518 01:10:45,000 --> 01:10:50,000 Este es un día bastante agradable. No es una gran granja, señor. 519 01:10:50,000 --> 01:10:55,000 El techo es pobre. ¿Estarás bien aquí? Para mis necesidades, está bien. 520 01:10:55,000 --> 01:11:00,000 ¿Tu esposa puede traerme algo de comida? Bueno, puede, señor, pero es simple. 521 01:11:00,000 --> 01:11:05,000 Pescado, principalmente. No tocamos carne, ¿verdad, Rab? A menos que nade, 522 01:11:05,000 --> 01:11:10,000 no lo comemos. Huevos, comemos huevos. 523 01:11:10,000 --> 01:11:15,000 Ya sabes, ellos son la excepción. Huevos. Tortitas de avena. Nabos. Ah, sí, sí. ¡Está bien! 524 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 ¿Dónde lo quiere, señor? Déjalo ahí abajo. 525 01:11:30,000 --> 01:11:35,000 Gracias, caballero. 526 01:11:35,000 --> 01:11:40,000 Éste es el precio que acordamos, por el porte y tres meses de alquiler. 527 01:11:40,000 --> 01:11:45,000 Pero estaría dispuesto a darte mucho más, Ewan. 528 01:11:45,000 --> 01:11:50,000 Si pudieras realizarme otro servicio. Mi campo, ya ves, es la anatomía. 529 01:11:50,000 --> 01:11:55,000 El cuerpo humano. Para avanzar en mi investigación, necesito ciertos materiales. 530 01:11:55,000 --> 01:12:00,000 Ésta es una disciplina poco ortodoxa y algo desaprobada en los círculos académicos. 531 01:12:00,000 --> 01:12:05,000 Pero tienes mi palabra de que es por el bien público. 532 01:12:05,000 --> 01:12:10,000 Oh, no me gusta cómo suena eso. Tranquilo, Rab. 533 01:12:10,000 --> 01:12:15,000 No nos movemos en círculos académicos. Continúe, señor. 534 01:12:15,000 --> 01:12:20,000 ¿Es ilegal, lo entiendo? Estamos muy lejos de cualquier tribunal de justicia. 535 01:12:20,000 --> 01:12:25,000 Las noches son oscuras. Y en la ciencia guardamos nuestros secretos. 536 01:12:25,000 --> 01:12:30,000 ¿Qué es lo que quieres? Restos humanos. Fresco. ¡Es cirujano! 537 01:12:30,000 --> 01:12:35,000 ¡Lo sabía! ¡Eso es robo de tumbas! Somos cristianos en las Orcadas, señor. 538 01:12:35,000 --> 01:12:40,000 No robamos a los muertos en sus tumbas. Pero los muertos están muertos, ¿no? No van a volver. 539 01:12:40,000 --> 01:12:45,000 No comparto la opinión de que no es ético utilizarlos para investigaciones médicas. 540 01:12:45,000 --> 01:12:50,000 No, yo tampoco. Sólo piensas, ¿qué será posible en el futuro, eh, Rab? 541 01:12:50,000 --> 01:12:55,000 ¿Ganaremos ventaja sobre las enfermedades y las dolencias? 542 01:12:55,000 --> 01:13:00,000 ¿Tienes alguna idea de lo que seremos capaces si hombres brillantes 543 01:13:00,000 --> 01:13:05,000 ¿Se nos permite hacer nuestro trabajo? Tío Ewan. ¡Silencio, Rab! 544 01:13:05,000 --> 01:13:10,000 No haré nada en mi propia isla. ¿Pero qué es exactamente lo que buscas? 545 01:13:10,000 --> 01:13:15,000 ¿Has oído hablar de alguna joven que haya muerto hace muy poco tiempo? Sí. Sobre Ronaldsay. ¿No eres tu pariente? 546 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 No, no mis parientes. ¿No estás enfermo? Ahogue. 547 01:13:20,000 --> 01:13:25,000 Que Dios tenga misericordia de ella. Era una señorita muy guapa. A Rab le agradaba. No hice. Lo hiciste. 548 01:13:25,000 --> 01:13:30,000 Me gustaba su hermana. ¿Era hermosa? Nada mal. 549 01:13:30,000 --> 01:13:35,000 Bien. ¿Estás preparado para trabajar según mis especificaciones exactas? Bueno, Rab, no sabe leer, pero... 550 01:13:35,000 --> 01:13:40,000 Puedo leer. Hazle un dibujo. Tío Ewan… Tú, cállate y hazlo. 551 01:13:40,000 --> 01:13:45,000 como dice el señor! ¿A qué distancia se retira de Ronaldsay? 552 01:13:55,000 --> 01:14:00,000 ¿Está ella dentro? Hay un poco que sobresale. ¿Qué es? 553 01:14:00,000 --> 01:14:05,000 No lo sé, es una niña. Vamos, rabi, 554 01:14:05,000 --> 01:14:10,000 ¡Empuja, muchacho! ¡Ella está dentro! 555 01:14:10,000 --> 01:14:15,000 Tienes un gusto extraño, Rab, eso es todo lo que puedo decir. La encuentro terriblemente delgada. 556 01:14:15,000 --> 01:14:20,000 -dije la hermana. La hermana es más gorda. 557 01:14:20,000 --> 01:14:25,000 Tío Ewan, ¿qué va a hacer? No sé. 558 01:14:25,000 --> 01:14:30,000 Esto no está bien, tío Ewan. Como dijo el hombre, están muertos. 559 01:14:30,000 --> 01:14:35,000 No van a volver. ¿Estás listo? Sí. 560 01:14:35,000 --> 01:14:40,000 ¡Tirón! ¿Lo tienes? ¡Oh, Jesucristo! Sí, señor. 561 01:14:40,000 --> 01:14:45,000 Llévalo al barco. Ésta es sólo la primera, Ewan. 562 01:14:45,000 --> 01:14:50,000 ¿Lo es, señor? Necesitaré un suministro regular de órganos internos. Muy bien, señor. 563 01:14:55,000 --> 01:15:00,000 ¡Órganos! Tranquilo, Rab. Carne para los perros. 564 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 Nada que no conozcas. Vamos, vamos. 565 01:15:05,000 --> 01:15:10,000 ¡Tío Ewan! 566 01:15:20,000 --> 01:15:25,000 ¿Fue así como me formé? 567 01:15:25,000 --> 01:15:30,000 ¿Robado de noche en suelo mojado? 568 01:15:30,000 --> 01:15:35,000 ¿Hecho de carne para los perros? 569 01:15:35,000 --> 01:15:40,000 ¡Incluso yo puedo sentir asco! 570 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 ¿Y me hará una belleza a partir de esta inmundicia? 571 01:15:45,000 --> 01:15:50,000 ¿Y la querré? 572 01:15:50,000 --> 01:15:55,000 ¿Apesta a muerte? 573 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 ¡Esperar! 574 01:16:15,000 --> 01:16:20,000 ¡Venir! 575 01:16:30,000 --> 01:16:35,000 Aquí tiene, señor. 576 01:16:35,000 --> 01:16:40,000 Gracias, Ewan. Este será el último. 577 01:16:40,000 --> 01:16:45,000 Gracias por toda su ayuda. 578 01:16:45,000 --> 01:16:50,000 ¿Pero pronto dejarás nuestra isla? Pronto. ¿Le hemos hecho un buen servicio? 579 01:16:50,000 --> 01:16:55,000 Excelente servicio, si. ¿Y la comida estuvo bien? 580 01:16:55,000 --> 01:17:00,000 La comida fue increíble. Señor. No te ves muy bien, si no te importa que te lo diga. 581 01:17:00,000 --> 01:17:05,000 Estoy cansado, eso es todo. ¡Pero mi trabajo casi está terminado! 582 01:17:05,000 --> 01:17:10,000 Y déjame decirte, creo que puedo decir 583 01:17:10,000 --> 01:17:15,000 He sobresalido. Estoy muy contento de escucharlo. 584 01:17:15,000 --> 01:17:20,000 Adiós a las enfermedades y las dolencias, ¿eh? Adiós, Ewan. 585 01:17:20,000 --> 01:17:25,000 Adiós, señor. 586 01:18:00,000 --> 01:18:05,000 Guillermo. Entonces, ¿cómo lo haces? 587 01:18:05,000 --> 01:18:10,000 Es tarde, deberías estar en la cama. ¿Cómo se da vida a las cosas muertas? ¿Es fácil? 588 01:18:10,000 --> 01:18:15,000 No, es difícil. Es una especie de milagro. Cuéntame el secreto. 589 01:18:15,000 --> 01:18:20,000 ¿Cuándo empezaste? En la escuela. ¿Le diste vida a los profesores? Eso realmente sería un milagro. 590 01:18:20,000 --> 01:18:25,000 ¡La escuela era tan aburrida! queria saber 591 01:18:25,000 --> 01:18:30,000 por qué existen las cosas, cómo existen las cosas, 592 01:18:30,000 --> 01:18:35,000 no una divinidad absurda, una música idiota. ¡Las leyes de la existencia! 593 01:18:35,000 --> 01:18:40,000 Entonces comencé a leer libros prohibidos. Agripa, Paracelso. 594 01:18:40,000 --> 01:18:45,000 ¡Los alquimistas! ¡Sí! Eran verdaderos hombres de ciencia. Ellos mapearon los cielos, 595 01:18:45,000 --> 01:18:50,000 siguieron el curso de las estrellas. Clasificaron el aire que respiramos, la circulación de nuestra sangre. 596 01:18:50,000 --> 01:18:55,000 Toda la medicina moderna proviene de ellos. Yo también deseaba penetrar en la naturaleza, dejar al descubierto 597 01:18:55,000 --> 01:19:00,000 sus misterios más profundos. Entonces estudié matemáticas. Experimenté con el galvanismo. 598 01:19:00,000 --> 01:19:05,000 ¿Qué es eso? Induces espasmos en carne inanimada, con la corriente de una batería de cloruro… ¡Genial! …donde se colocaron placas de zinc 599 01:19:05,000 --> 01:19:10,000 sobre una solución de cloruro de amonio y musgo de Ceilán… ¡Qué emoción! …y mientras observaba el arco actual entre el bismuto y el antimonio, 600 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 Me encontré preguntándome: "¿De dónde viene el principio de la vida, la chispa real de la vida misma, 601 01:19:15,000 --> 01:19:20,000 ¿de dónde viene? Viene de Dios. Sí, ¿pero sólo de Dios? 602 01:19:20,000 --> 01:19:25,000 No sé. ¿Puede un hombre ser un dios? ¡No sé! 603 01:19:25,000 --> 01:19:30,000 Bueno, tenía que averiguarlo. Así que me fui al cementerio. ¡Ay Víctor! ¡Puaj! 604 01:19:30,000 --> 01:19:35,000 Vi la carne pudrirse en el suelo. Vi cómo los gusanos se comían los ojos y los gusanos masticaban el tejido del cerebro. 605 01:19:35,000 --> 01:19:40,000 Fui a ejecuciones, a osarios, vi el momento del cambio de la vida a la muerte, 606 01:19:40,000 --> 01:19:45,000 la especificidad del momento, la aniquilación de la chispa, hasta que de repente, 607 01:19:45,000 --> 01:19:50,000 Meses después, en una fiebre de creatividad, descubrí que podía identificar 608 01:19:50,000 --> 01:19:55,000 ¡y replicar la causa principal de la vida! ¿Qué es? 609 01:19:55,000 --> 01:20:00,000 No puedo decírtelo, Will, eres pequeño. 610 01:20:00,000 --> 01:20:05,000 ¿Qué vas a hacer con eso? No sé. 611 01:20:05,000 --> 01:20:10,000 He viajado donde ningún hombre ha viajado. 612 01:20:10,000 --> 01:20:15,000 Me pregunto hasta dónde puedo llegar. 613 01:20:15,000 --> 01:20:20,000 ¡Puedo crear personas, Will! ¡Gente viva! 614 01:20:20,000 --> 01:20:25,000 ¡Mírame, respiro el aliento de Dios! 615 01:20:30,000 --> 01:20:35,000 ¿Y se reproducirán? 616 01:20:35,000 --> 01:20:40,000 ¿Qué? ¿Tendrán útero las hembras? ¿Se reproducirán? 617 01:20:40,000 --> 01:20:45,000 ¿Qué tan rápido se reproducirán? ¿Qué tan rápido es el ciclo? ¿Cuántos en un más pequeño? ¿Cincuenta? ¿Cien? ¿Mil? 618 01:20:45,000 --> 01:20:50,000 ¿Guillermo? ¿Y si los niños se reproducen con los niños? ¿Harán sus órdenes? 619 01:20:50,000 --> 01:20:55,000 ¿Qué estás diciendo? Tú eres su Rey, ¿harán lo que les digas? ¿O serán malos? 620 01:20:55,000 --> 01:21:00,000 ¿Como el que me mató? ¡Frankenstein! 621 01:21:00,000 --> 01:21:05,000 ¿Dónde está ella? Ella está aquí. 622 01:21:05,000 --> 01:21:10,000 ¡Muéstramelo, genio! Esperar. 623 01:22:05,000 --> 01:22:10,000 ¡Oh! ¡Mirar! ¿No está ella bien? 624 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 Oh, ella es 625 01:22:15,000 --> 01:22:20,000 hermoso! Sí. 626 01:22:40,000 --> 01:22:45,000 ¡Tu trabajo es tan detallado! 627 01:22:45,000 --> 01:22:50,000 Los… los cortes tan finos. 628 01:22:50,000 --> 01:22:55,000 La pérdida de su piel es perfecta. Una vida perfecta. 629 01:22:55,000 --> 01:23:00,000 Frankenstein, te admiro. 630 01:23:00,000 --> 01:23:05,000 No puedo dártela. ¿Por qué no? 631 01:23:05,000 --> 01:23:10,000 ¿Cómo sé qué pasará si le doy vida plenamente? No sabía cómo terminarías, 632 01:23:10,000 --> 01:23:15,000 Qué peligroso serías, ¿cómo puedo saber de ella? Señor. Si me ha sido posible 633 01:23:15,000 --> 01:23:20,000 para superar mis orígenes repugnantes y transformarme 634 01:23:20,000 --> 01:23:25,000 en un ser racional, ella, mi esposa, 635 01:23:25,000 --> 01:23:30,000 hará lo mismo. ¿Y si no lo hace? Pero ella lo hará. Le enseñaré moralidad, 636 01:23:30,000 --> 01:23:35,000 como me enseñó De Lacey. Pero has jurado vivir como un paria. ¿Y si prefiere la ciudad? 637 01:23:35,000 --> 01:23:40,000 No le queda otra, nos vamos a Argentina. ¿Pero qué pasa si ella se niega a aceptar un trato hecho 638 01:23:40,000 --> 01:23:45,000 ¿Incluso antes de que ella fuera creada? Vamos, usa tu cerebro. 639 01:23:45,000 --> 01:23:50,000 Ella podría rechazarte. ¡Podría aborrecer verte! 640 01:23:50,000 --> 01:23:55,000 Ella podría mirarte y salir corriendo, ¡podría decir que prefiere vivir con un hombre, no con un monstruo! 641 01:23:55,000 --> 01:24:00,000 ¡Deja de hablar! ¡Eres cruel! ¡Pero mírala! ¡Mirar! 642 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Exquisitamente construido, ¿no estás de acuerdo? Mira esas mejillas, esos labios, 643 01:24:05,000 --> 01:24:10,000 ¡Mira esos pechos! ¿Quién no desearía esos pechos? 644 01:24:10,000 --> 01:24:15,000 ¿Y si ella te deja? ¿Qué pasa si encuentra a alguien más? ¿Cómo te sentirás si te rechazan? 645 01:24:15,000 --> 01:24:20,000 por uno de tu propia especie, el único de tu propia especie, el único 646 01:24:20,000 --> 01:24:25,000 Puedes llevarte a tu cama, ¿cómo reaccionarás? ¡Me volveré loco si ella me deja! 647 01:24:25,000 --> 01:24:30,000 Entonces es un riesgo, ¿no? No, porque le daré tanta adoración, tanta devoción, 648 01:24:30,000 --> 01:24:35,000 ¡ella nunca querrá irse! ¿Entonces es un riesgo que debo correr? ¡Usted debe! ¡Usted debe! 649 01:24:35,000 --> 01:24:40,000 Por favor, ella es mía. Por favor. Por favor. ¿Estás diciendo 650 01:24:40,000 --> 01:24:45,000 ¿la protegerás? Sí, estaré allí. Nadie le hará daño. ¿Estás diciendo que la amarás? 651 01:24:45,000 --> 01:24:50,000 ¡Sí, lo haré! Porque el amor no es algo que se pueda aprender, no es algo que se pueda enseñar. O lo sientes en tu alma, o... 652 01:24:50,000 --> 01:24:55,000 ¡No, señor! Yo… yo… ¡la amo! ¡Sí! ¡La amo! ¡Sí! ¿Me estás diciendo que tienes alma? 653 01:24:55,000 --> 01:25:00,000 ¡Debo! di, tu 654 01:25:00,000 --> 01:25:05,000 créeme. ¿Cómo se siente? 655 01:25:05,000 --> 01:25:10,000 estar enamorado? 656 01:25:10,000 --> 01:25:15,000 se siente como 657 01:25:15,000 --> 01:25:20,000 toda la vida está burbujeando 658 01:25:20,000 --> 01:25:25,000 y saliendo de mi boca, se siente como 659 01:25:25,000 --> 01:25:30,000 mis pulmones están ardiendo y… y mi… mi corazón 660 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Es un martillo y con él puedo hacer cualquier cosa. 661 01:25:35,000 --> 01:25:40,000 en el mundo! ¡Cualquier cosa en el mundo! 662 01:25:40,000 --> 01:25:45,000 ¿Es así como se siente? 663 01:25:45,000 --> 01:25:50,000 ¡Sí! Así es como se siente. 664 01:25:50,000 --> 01:25:55,000 Dale vida y la apreciaré para siempre. 665 01:26:00,000 --> 01:26:05,000 Esas son las palabras que estaba esperando escuchar. 666 01:26:05,000 --> 01:26:10,000 Me has demostrado que comprendes algo de la emoción que llamamos amor. 667 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 Ahora, ten paciencia. La completaré. 668 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 Puedes ayudarme. No la enviaremos al mundo en estas condiciones. La vestiremos, 669 01:26:20,000 --> 01:26:25,000 vestirla tiene una reina. ¡Una reina! Ve al maletero. Contiene algo de ropa, de mi prometida. 670 01:26:25,000 --> 01:26:30,000 Selecciona lo mejor para tu novia. Ahora déjame trabajar. 671 01:26:30,000 --> 01:26:35,000 Te llamaré cuando sea necesario. 672 01:26:35,000 --> 01:26:40,000 la vestiré 673 01:26:40,000 --> 01:26:45,000 en encaje y terciopelo. 674 01:26:45,000 --> 01:26:50,000 Le daré sedas y perlas. 675 01:26:50,000 --> 01:26:55,000 Caminaré por el jardín con mi bella angelical. 676 01:26:55,000 --> 01:27:00,000 Eva! Yo seré Adán, 677 01:27:00,000 --> 01:27:05,000 ¡Ella será Eva! Y todo el recuerdo del infierno 678 01:27:05,000 --> 01:27:10,000 se derretirá como la nieve. 679 01:27:30,000 --> 01:27:35,000 ¿Qué sabes del poder del amor? Es irracional, 680 01:27:35,000 --> 01:27:40,000 ¡un charco de sinrazón! ¡Es anárquico, volátil, vertiginoso, loco! ¡Sobre todo es incontrolable! 681 01:27:40,000 --> 01:27:45,000 ¿Millones de ustedes en la tierra? ¿Acoplarse, procrear? 682 01:27:45,000 --> 01:27:50,000 ¡No! Eres el único de tu especie, ¡y así te quedarás! 683 01:27:50,000 --> 01:27:55,000 ¡Despierta, bella mía, desposada mía! ¡Despierto! ¡Despierto! 684 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 Ella nunca despertará. 685 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 ¡Señor! ¡Señor! ¡Abrir la puerta! 686 01:28:05,000 --> 01:28:10,000 ¡Vencedor! ¡Déjanos entrar! Frankenstein, rompiste tu palabra. 687 01:28:10,000 --> 01:28:15,000 ¡puedes esperarme otra vez! ¡Vencedor! ¡Vencedor! 688 01:28:15,000 --> 01:28:20,000 ¡Hay algo que se está escapando! 689 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 ¡Jesús Cristo! ¿Qué es? ¡Vencedor! ¡Abrir la puerta! 690 01:28:30,000 --> 01:28:35,000 ¡Ausentarse! 691 01:28:35,000 --> 01:28:40,000 Padre…? ¿Qué diablos es este lugar? 692 01:28:40,000 --> 01:28:45,000 Padre… viniste… ¡Víctor, te ausentaste demasiado! ¡Estábamos preocupados! ¡Pero no sabes lo que he hecho! 693 01:28:45,000 --> 01:28:50,000 Pase lo que pase, muchacho, vuelve a casa. Debo casarme de inmediato. ¡Debo casarme con Isabel! ¡Inmediatamente! ¡Inmediatamente! 694 01:28:50,000 --> 01:28:55,000 Por favor, ayúdame a llevarlo al barco. Sí, señor. 695 01:28:55,000 --> 01:29:00,000 Toma esto. Destrúyelo. ¡Quiero que me prometas que lo destruirá! ¿Tu diario? 696 01:29:00,000 --> 01:29:05,000 ¡Destrúyelo, quémalo! ¿Me das tu palabra como magistrado? ¡Nadie debe volver a leerlo! 697 01:29:05,000 --> 01:29:10,000 ¡Dame tu palabra! ¿Y será destruido? Te doy mi palabra. Vuelve a casa. Ven, ven. 698 01:29:10,000 --> 01:29:15,000 ¿Qué ha estado haciendo aquí? 699 01:29:15,000 --> 01:29:20,000 Tú, hombre, habla. Investigación médica, señor, como él dijo. 700 01:29:20,000 --> 01:29:25,000 ¿Investigación médica? 701 01:29:25,000 --> 01:29:30,000 ¡Santo Cristo! 702 01:30:10,000 --> 01:30:15,000 Escucha, todavía puedes oír el sonido de las campanas sobre el agua. 703 01:30:15,000 --> 01:30:20,000 Entonces puedes. Muchas felicidades, señora. 704 01:30:20,000 --> 01:30:25,000 Fue un día espléndido. Gracias. ¿Podrías prepararme para ir a la cama? Sí, señora. 705 01:30:25,000 --> 01:30:30,000 Quiero lucir hermosa. Sí, señora. Quizás entonces él... 706 01:30:30,000 --> 01:30:35,000 Estoy seguro de que lo hará. ¡Él nunca me toca, Clarice! 707 01:30:35,000 --> 01:30:40,000 ¡Él nunca se acerca! ¡Apenas me habló después del servicio! 708 01:30:40,000 --> 01:30:45,000 Bueno, siempre ha sido peculiar. 709 01:30:45,000 --> 01:30:50,000 ¿Pero qué he hecho mal? No ha hecho nada, señora. 710 01:30:50,000 --> 01:30:55,000 Los hombres, ya sabes, están tan nerviosos como nosotros en su noche de bodas. 711 01:30:55,000 --> 01:31:00,000 Muchos de ellos no tienen experiencia alguna. ¡No estoy nervioso! Sé que no lo es, señora. 712 01:31:00,000 --> 01:31:05,000 Y aún así no sabes qué esperar, ¿verdad? 713 01:31:05,000 --> 01:31:10,000 Ninguno de nosotros lo hace la primera vez. Puede resultar un gran shock. 714 01:31:10,000 --> 01:31:15,000 Así que recuerda que no es ninguna vergüenza mantener los ojos cerrados. 715 01:31:15,000 --> 01:31:20,000 Algunas mujeres nunca se acostumbran a ser completamente honestas. 716 01:31:20,000 --> 01:31:25,000 Ah, pero estoy seguro de que lo harás. Aquí estamos, señora, 717 01:31:25,000 --> 01:31:30,000 Te ves tan bonita como una foto. 718 01:31:30,000 --> 01:31:35,000 ¿Dónde está? Oh, llegará pronto, señora. Espera y verás. 719 01:31:35,000 --> 01:31:40,000 Probablemente tomando un vaso o dos, si se parece en algo a mi marido. pondría una bolsa 720 01:31:40,000 --> 01:31:45,000 sobre mi cabeza si pudiera. Vamos, señora, 721 01:31:45,000 --> 01:31:50,000 vamos a llevarte a la cama. Primero debo orar. Eso es todo. 722 01:31:50,000 --> 01:31:55,000 Buenas noches, señora. Dios los bendiga. 723 01:31:55,000 --> 01:32:00,000 ¡Vencedor! ¡Informe! Patrullamos el tejado y la terraza. Tenemos hombres en el lago. 724 01:32:00,000 --> 01:32:05,000 Bien. Espérame afuera. Me uniré a ustedes en este momento. 725 01:32:05,000 --> 01:32:10,000 Víctor, ¿qué está pasando? 726 01:32:10,000 --> 01:32:15,000 El albergue está asegurado. Hay guardias en cada puerta. ¿Por qué? ¿Qué está pasando? Dime. 727 01:32:15,000 --> 01:32:20,000 Debería habértelo dicho antes. ¡Sí, creo que deberías! 728 01:32:20,000 --> 01:32:25,000 Es uno de mis experimentos, Elizabeth. Le resultará difícil dar crédito a esto y hay poco tiempo para explicarlo. 729 01:32:25,000 --> 01:32:30,000 pero el simple hecho es que construí un hombre. 730 01:32:30,000 --> 01:32:35,000 ¿Hiciste qué? Construí un hombre. Y logró animarlo. 731 01:32:35,000 --> 01:32:40,000 ¿Di eso otra vez? ¡Construí un hombre! 732 01:32:40,000 --> 01:32:45,000 ¿Animándolo? ¿Te refieres a darle vida? Sí, dándole vida, criatura mía, 733 01:32:45,000 --> 01:32:50,000 ¡Le di vida! Tu criatura. No me crees. 734 01:32:50,000 --> 01:32:55,000 Sí. Sí. Si dices que has hecho una criatura, 735 01:32:55,000 --> 01:33:00,000 y le trajo a la vida, entonces te creo, por supuesto. 736 01:33:00,000 --> 01:33:05,000 ¿Qué es, como una marioneta? ¡No, un hombre funcional, un hombre bruto! Esto es ridículo. 737 01:33:05,000 --> 01:33:10,000 Estás diciendo, me estás diciendo que has creado una especie de criatura, presumiblemente con tus huevos eléctricos, 738 01:33:10,000 --> 01:33:15,000 y eso, ¿qué? ¿Qué hace qué? Me persigue. 739 01:33:15,000 --> 01:33:20,000 Víctor, has estado muy enfermo. En Escocia sufriste un colapso nervioso. Mirar. Hay una cosa ahí fuera 740 01:33:20,000 --> 01:33:25,000 ¡Y significa destruirme! Lo he atraído aquí y ahora debo actuar, debo matarlo. 741 01:33:25,000 --> 01:33:30,000 ¡Antes de que me mate! ¿Qué quieres decir con que lo has atraído hasta aquí? sabia que vendría 742 01:33:30,000 --> 01:33:35,000 para el… para el… ¿La boda? 743 01:33:35,000 --> 01:33:40,000 ¿Le enviaste una invitación? ¡Vencedor! ¡Él no estaba en la lista! 744 01:33:40,000 --> 01:33:45,000 Isabel, ¡esto es serio! ¡Por favor créanme! 745 01:33:45,000 --> 01:33:50,000 Me estás pidiendo que crea eso 746 01:33:50,000 --> 01:33:55,000 ¿Has creado una especie de monstruo? Sí. ¿Por qué? ¿Disculpe? 747 01:33:55,000 --> 01:34:00,000 ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso? 748 01:34:00,000 --> 01:34:05,000 Porque tuve una visión, 749 01:34:05,000 --> 01:34:10,000 una visión de perfección. 750 01:34:10,000 --> 01:34:15,000 Seguí a la naturaleza hasta su guarida, y yo... la desnudé. 751 01:34:15,000 --> 01:34:20,000 de sus secretos. Lo hice, Elizabeth, he traído 752 01:34:20,000 --> 01:34:25,000 torrentes de luz en un mundo que se oscurece. ¡Lo hice, Elizabeth, yo… yo… lo hice! 753 01:34:25,000 --> 01:34:30,000 Nunca he dudado de tu brillantez. 754 01:34:30,000 --> 01:34:35,000 ¡He vencido a la muerte! ¡Lo he hecho! 755 01:34:35,000 --> 01:34:40,000 ¡He creado un ser vivo! Pero si quisieras crear vida... 756 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 ¡Eso es todo, eso es exactamente lo que quería! Entonces ¿por qué no simplemente darme un hijo? 757 01:34:45,000 --> 01:34:50,000 ¡Podríamos habernos casado hace años! No, no, ese no es el... Porque así creamos la vida, Víctor, 758 01:34:50,000 --> 01:34:55,000 ¡esa es la forma habitual! Estoy hablando de ciencia. 759 01:34:55,000 --> 01:35:00,000 ¡No, estás hablando de orgullo! 760 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 Has estado probando la obra de Dios, ¿es eso lo que me estás diciendo? 761 01:35:05,000 --> 01:35:10,000 Y ha salido mal. 762 01:35:10,000 --> 01:35:15,000 En ti encontré el paraíso. 763 01:35:15,000 --> 01:35:20,000 Pero la manzana se come. No podemos volver atrás. 764 01:35:20,000 --> 01:35:25,000 Te has entrometido con el orden natural y nos has llevado al caos. 765 01:35:25,000 --> 01:35:30,000 ¡Porque adoras a los dioses de la electricidad y el gas! 766 01:35:30,000 --> 01:35:35,000 ¿Qué les pasa a ustedes, hombres? Tengo guardias por toda la casa. 767 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Mataré esto que tontamente hice y luego volveré a ti. 768 01:35:40,000 --> 01:35:45,000 ¡Por favor, no te vayas, abrázame! ¡Por favor! Es hora de eso cuando esto esté hecho. 769 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Te amo, Isabel. 770 01:35:55,000 --> 01:36:00,000 Querido Dios, cuida de él. 771 01:36:00,000 --> 01:36:05,000 ¡No grites! 772 01:36:05,000 --> 01:36:10,000 No te haré daño. ¡No grites! 773 01:36:10,000 --> 01:36:15,000 Necesito tu ayuda. 774 01:36:15,000 --> 01:36:20,000 ¿Puedes adivinar quién soy? 775 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 Pero él no mencionó 776 01:36:25,000 --> 01:36:30,000 cómo luzco, ¿verdad? 777 01:36:30,000 --> 01:36:35,000 ¿Tienes curiosidad? Isabel? 778 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 No grites. Te liberaré. 779 01:36:45,000 --> 01:36:50,000 [sil.] 780 01:36:50,000 --> 01:36:55,000 Date la vuelta. Mírame. 781 01:37:10,000 --> 01:37:15,000 Necesito tu ayuda. 782 01:37:15,000 --> 01:37:20,000 Tengo un agravio. ¿Víctor hizo esto…? 783 01:37:20,000 --> 01:37:25,000 ¿Crees que es inteligente? ¡Un genio! ¡Ah, sí, es cierto! 784 01:37:25,000 --> 01:37:30,000 ¿Cómo te llamas? 785 01:37:30,000 --> 01:37:35,000 ¿Mi nombre? ¡Oh, qué lujo sería ese! 786 01:37:35,000 --> 01:37:40,000 No me dio ninguno. 787 01:37:40,000 --> 01:37:45,000 Tocar. 788 01:37:50,000 --> 01:37:55,000 ¿Qué sientes, Isabel? 789 01:37:55,000 --> 01:38:00,000 Calor. ¿Y aquí? 790 01:38:00,000 --> 01:38:05,000 Un latido del corazón. Como el tuyo. 791 01:38:05,000 --> 01:38:10,000 Ahora, por favor, no permitiremos nada de eso. 792 01:38:15,000 --> 01:38:20,000 ¿Dices que tienes un agravio? Señora, su marido es un buen hombre. 793 01:38:20,000 --> 01:38:25,000 pero no cumple su palabra. 794 01:38:25,000 --> 01:38:30,000 Si tuvieras un hijo y se pareciera a mí, ¿lo abandonarías? 795 01:38:30,000 --> 01:38:35,000 Nunca abandonaría a un niño. ¿Estás bastante seguro? Estoy seguro de que. ¿No importa lo repulsivo que sea? 796 01:38:35,000 --> 01:38:40,000 ¡Estoy seguro de que! Bueno, lo hizo. Él me dejó. Porque me veo así. 797 01:38:40,000 --> 01:38:45,000 Porque soy diferente. Si Víctor te ha tratado mal, 798 01:38:45,000 --> 01:38:50,000 Hablaré con él. Puedes contar con eso. ¿Desde que vino a tu cama? 799 01:38:50,000 --> 01:38:55,000 Debe aprender que tiene que asumir la responsabilidad de sus acciones… ¿Seguramente te desea? ¿En tu noche de bodas? 800 01:38:55,000 --> 01:39:00,000 …y que siempre debemos defender a los desfavorecidos. Oh, absolutamente, da voz 801 01:39:00,000 --> 01:39:05,000 a los oprimidos. ¿Pondrás mi caso? ¿Qué es lo que quieres? 802 01:39:05,000 --> 01:39:10,000 Yo no pedí nacer, 803 01:39:10,000 --> 01:39:15,000 pero una vez nacido, lucharé por vivir. Toda vida es preciosa, 804 01:39:15,000 --> 01:39:20,000 incluso el mío. El prometió darme 805 01:39:20,000 --> 01:39:25,000 lo único que me falta, lo único que necesito para estar contento, 806 01:39:25,000 --> 01:39:30,000 pero luego rompió su palabra. 807 01:39:30,000 --> 01:39:35,000 ¡Yo… yo… quiero un amigo! 808 01:39:35,000 --> 01:39:40,000 ¡Eso es todo! Seré tu amigo. 809 01:39:40,000 --> 01:39:45,000 Si me dejas. ¿Quieres? 810 01:39:45,000 --> 01:39:50,000 Si necesitas ayuda, entonces... veamos qué podemos hacer. Siéntate conmigo. 811 01:39:50,000 --> 01:39:55,000 No te haré daño, lo… lo prometo. 812 01:39:55,000 --> 01:40:00,000 soy educado, 813 01:40:00,000 --> 01:40:05,000 Distingo el bien del mal. 814 01:40:05,000 --> 01:40:20,000 [sil.] 815 01:40:20,000 --> 01:40:25,000 Increíble. Eres bastante extraordinario. 816 01:40:25,000 --> 01:40:30,000 ¿A mí? Sí, tú. 817 01:40:30,000 --> 01:40:35,000 ¿Quizás yo también soy un genio? 818 01:40:35,000 --> 01:40:40,000 Quizás lo seas. ¿En qué eres bueno? 819 01:40:40,000 --> 01:40:45,000 Soy bueno en el arte de la asimilación. 820 01:40:45,000 --> 01:40:50,000 He observado, escuchado y aprendido. Al principio no sabía nada 821 01:40:50,000 --> 01:40:55,000 pero estudié las costumbres de los hombres, 822 01:40:55,000 --> 01:41:00,000 y poco a poco aprendí a arruinar, 823 01:41:00,000 --> 01:41:05,000 cómo odiar, cómo degradar, 824 01:41:05,000 --> 01:41:10,000 cómo humillar. 825 01:41:10,000 --> 01:41:15,000 Y a los pies de mi maestro, aprendí la más alta de las habilidades humanas, 826 01:41:15,000 --> 01:41:20,000 la habilidad no… ninguna otra criatura posee. 827 01:41:20,000 --> 01:41:25,000 Finalmente aprendí a mentir. 828 01:41:25,000 --> 01:41:30,000 ¿Mentir? Esta noche he conocido a alguien perfecto. 829 01:41:30,000 --> 01:41:35,000 Gracias por intentar entender. 830 01:41:35,000 --> 01:41:40,000 Pero él rompió su palabra, así que yo rompo la mía. 831 01:41:40,000 --> 01:41:45,000 [sil.] 832 01:41:45,000 --> 01:41:50,000 Lo siento mucho, Isabel. 833 01:41:50,000 --> 01:41:55,000 ¿Qué quieres decir? 834 01:41:55,000 --> 01:42:00,000 ¡Vencedor! 835 01:42:00,000 --> 01:42:05,000 ¡No! ¡No! ¡No! 836 01:42:05,000 --> 01:42:10,000 ¡No! ¡No! ¡Por favor, no! 837 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 ¡Por favor! ¡Por favor! 838 01:42:15,000 --> 01:42:45,000 [sil.] 839 01:42:45,000 --> 01:42:50,000 Ahora estoy 840 01:42:50,000 --> 01:42:55,000 un hombre. 841 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 [sil.] 842 01:43:00,000 --> 01:43:05,000 Dispárame. 843 01:43:05,000 --> 01:43:10,000 Mátame. Por favor. 844 01:43:10,000 --> 01:43:20,000 [sil.] 845 01:43:20,000 --> 01:43:25,000 ¡Señor! ¡Recógela! 846 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 ¡Tráela a mis habitaciones! ¡Señor, ella está muerta! ¡Llévala! 847 01:43:30,000 --> 01:43:35,000 Pero señor, ella se fue, ella... ¡Puedo traerla de regreso, Clarice, puedo traerla de regreso! 848 01:43:35,000 --> 01:43:40,000 ¡Rápidamente! Tengo el equipo, puedo revertir el proceso, ella todavía está caliente, 849 01:43:40,000 --> 01:43:45,000 ¡No ha perdido sangre! ¡Rápido allí! ¡Señor, debe impedirlo! ¡Detén esto de inmediato! 850 01:43:45,000 --> 01:43:50,000 Está muerta, señor. 851 01:43:50,000 --> 01:43:55,000 ¡Ay, mi querida Isabel! Se fue para siempre. No, no, yo... Cúbrela. ¡Ahora! 852 01:43:55,000 --> 01:44:00,000 Puedo traerla de vuelta. Tengo la habilidad. ¿Qué quieres decir? Me refiero a resucitarla. ¡Confía en mí! 853 01:44:00,000 --> 01:44:05,000 ¿Qué estás diciendo? ¡Se ha vuelto loco, señor! ¡No estoy enojado! 854 01:44:05,000 --> 01:44:10,000 Tengo poderes más allá de tu comprensión. ¿Cómo te atreves a llamarme loco? ¡Víctor, esto no es santo! 855 01:44:10,000 --> 01:44:15,000 ¡No puedo soportarlo! ¡Tú! Cada vez que miras detrás de ti, 856 01:44:15,000 --> 01:44:20,000 ¡Allí estaré! Refrenarlo. Primero Guillermo, ahora Isabel. 857 01:44:20,000 --> 01:44:25,000 Tu mente está desordenada. ¡Mi mente es magnífica! ¡Es magnífico! 858 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 Llévatelo. ¡Es monstruoso! 859 01:44:30,000 --> 01:44:35,000 ¡Oh, querido Dios, por favor perdóname! Señor, quédese quieto. 860 01:44:35,000 --> 01:44:40,000 ¿Qué le he traído al mundo? Hiciste lo mejor que pudiste. 861 01:44:45,000 --> 01:44:50,000 Fallé. 862 01:45:20,000 --> 01:45:25,000 mi corazon 863 01:45:25,000 --> 01:45:30,000 es negro. 864 01:45:30,000 --> 01:45:35,000 Apesta. 865 01:45:35,000 --> 01:45:40,000 Mi mente, una vez llena de sueños de belleza, 866 01:45:40,000 --> 01:45:45,000 ¡Es un horno de venganza! 867 01:45:45,000 --> 01:45:50,000 Hace tres años, cuando nací, 868 01:45:50,000 --> 01:45:55,000 Reí de alegría ante el calor del sol, 869 01:45:55,000 --> 01:46:00,000 Lloré ante el canto de los pájaros, 870 01:46:00,000 --> 01:46:05,000 el mundo era 871 01:46:05,000 --> 01:46:10,000 ¡una cornucopia para mí! 872 01:46:10,000 --> 01:46:15,000 Ahora es un desperdicio de 873 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 heladas y nieve. 874 01:46:30,000 --> 01:46:35,000 El hijo se convierte en padre, 875 01:46:35,000 --> 01:46:40,000 el amo el esclavo. 876 01:46:40,000 --> 01:46:45,000 Lo he conducido a través del Mar Negro, a través de Tartaria y Rusia. 877 01:46:45,000 --> 01:46:50,000 Lo llevé más allá de Arcángel y hacia el hielo. 878 01:46:50,000 --> 01:46:55,000 Vamos al norte, siempre al norte. Sus perros están muertos y sus suministros agotados. 879 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 Pero tenemos un pacto que debemos mantener, 880 01:47:00,000 --> 01:47:05,000 él vive para mi destrucción, yo vivo para guiarlo. 881 01:47:05,000 --> 01:47:10,000 ¡Frankenstein! 882 01:47:10,000 --> 01:47:15,000 ¡Venir! 883 01:47:15,000 --> 01:47:20,000 ¿Qué pasa? 884 01:47:20,000 --> 01:47:25,000 Ah, ¿tienes frío? 885 01:47:25,000 --> 01:47:30,000 ¿Te sientes abandonado? ¡Ven, gran explorador! 886 01:47:30,000 --> 01:47:35,000 Mira, hay comida. ¡Carne de foca! ¡La comida del explorador! ¡Venir! 887 01:47:45,000 --> 01:47:50,000 Querías poder. Mírate. 888 01:47:50,000 --> 01:47:55,000 Inmortalidad. Mírate. 889 01:47:55,000 --> 01:48:00,000 ¿Por qué me trataste como a un criminal? Mataste a mi esposa. Tú mataste el mío. 890 01:48:00,000 --> 01:48:05,000 Tú mismo te lo has buscado. ¿Cómo… cómo… lo he hecho? ¿Cómo? ¿Cómo lo hice? ¿Pedí ser creado? 891 01:48:05,000 --> 01:48:10,000 ¿Te pedí que me hicieras con un montón de basura en un saco? 892 01:48:10,000 --> 01:48:15,000 soy diferente, 893 01:48:15,000 --> 01:48:20,000 ¡Sé que soy diferente! lo he intentado 894 01:48:20,000 --> 01:48:25,000 ser el mismo pero 895 01:48:25,000 --> 01:48:30,000 ¡Soy diferente! 896 01:48:30,000 --> 01:48:35,000 ¿Por qué no puedo ser quien soy? 897 01:48:35,000 --> 01:48:40,000 ¿Por qué la humanidad me detesta? 898 01:48:40,000 --> 01:48:45,000 La única que se compadeció fue Isabel. 899 01:48:45,000 --> 01:48:50,000 Preciosa Isabel. 900 01:48:50,000 --> 01:48:55,000 Todavía puedo saborear sus labios de fresa... 901 01:48:55,000 --> 01:49:00,000 Todavía puedo sentir su pecho cálido... 902 01:49:00,000 --> 01:49:05,000 sus muslos... Sé lo que he hecho. 903 01:49:05,000 --> 01:49:10,000 Arriba... arriba seguimos, seguimos... ¡hacia el Polo! 904 01:49:10,000 --> 01:49:15,000 ¡Hagamos algunos descubrimientos! ¡Encontremos la fuente del imán! ¿Qué dices? 905 01:49:15,000 --> 01:49:20,000 ¡Trae luz a la oscuridad! ¡Arriba! 906 01:49:25,000 --> 01:49:30,000 ¿Maestro? No me digas que ya estás muerto. ¿Maestro? 907 01:49:30,000 --> 01:49:35,000 ¿No tienes más resistencia? Por eso, ¡acabamos de empezar! 908 01:49:35,000 --> 01:50:05,000 [sil.] 909 01:50:05,000 --> 01:50:10,000 No me dejes. No me dejes solo. 910 01:50:10,000 --> 01:50:15,000 Tú y yo somos uno. 911 01:50:15,000 --> 01:50:20,000 Mientras tú vives, yo vivo. Cuando tú... tú te hayas ido, yo también debo irme. 912 01:50:20,000 --> 01:50:25,000 Maestro, ¿qué… qué es la muerte? 913 01:50:30,000 --> 01:50:35,000 ¿Cómo se sentirá? ¿Puedo morir? 914 01:50:40,000 --> 01:50:45,000 Oh, Frankenstein, perdóname, ¿mi crueldad? Por favor, perdóname. 915 01:50:45,000 --> 01:50:50,000 Yo… yo… no puedo parar. estoy impulsado 916 01:50:50,000 --> 01:50:55,000 bajo la luna me atrae. 917 01:50:55,000 --> 01:51:00,000 ¡La luna solitaria! Sólo podemos seguir adelante, 918 01:51:00,000 --> 01:51:05,000 nunca podremos volver atrás. ¡Beber! ¡Maestro! ¡Beber! 919 01:51:05,000 --> 01:51:10,000 Es buen vino. Beber. Beber. 920 01:51:20,000 --> 01:51:25,000 todo lo que queria 921 01:51:25,000 --> 01:51:30,000 fue tu amor. 922 01:51:30,000 --> 01:51:35,000 te hubiera amado 923 01:51:35,000 --> 01:51:40,000 con todo mi corazón. 924 01:51:40,000 --> 01:51:45,000 Mi pobre creador. 925 01:51:45,000 --> 01:51:50,000 ¡Maestro! ¡Tú me amas! ¡Tú haces! 926 01:51:50,000 --> 01:51:55,000 No sé qué es el amor. Yo… ¡yo te enseñaré! 927 01:51:55,000 --> 01:52:00,000 Cada oportunidad que tuve de amor, 928 01:52:00,000 --> 01:52:05,000 Lo tiré. 929 01:52:05,000 --> 01:52:10,000 Corté en pedazos cada fragmento de calidez humana. 930 01:52:10,000 --> 01:52:15,000 El odio es lo que entiendo. 931 01:52:15,000 --> 01:52:20,000 Sólo tú me das un propósito. 932 01:52:20,000 --> 01:52:25,000 A ti te deseo. 933 01:52:25,000 --> 01:52:30,000 Seguir. 934 01:52:30,000 --> 01:52:35,000 Seguir andando. Debes ser destruido. 935 01:52:45,000 --> 01:52:50,000 Buen chico. ¡Ese es el espíritu! 936 01:52:50,000 --> 01:52:55,000 ¡Pon fin a mi miserable línea! 937 01:52:55,000 --> 01:53:00,000 ¡Arriba! ¡Arriba! 938 01:53:00,000 --> 01:53:05,000 ¡Ven, científico! 939 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 ¡Destrúyeme! ¡Destruye tu creación! 940 01:53:10,000 --> 01:53:15,000 ¡Venir!